苏州大学非法语专业硕士研究生学位课程考试大纲

1、     考试目的

检查是否达到该课程教学大纲所规定的各项要求。

2、     考试内容和要求

1.听和说的能力

a.能听懂语速为每分钟约40－60个词、长度约2－3分钟的听力材料（类似《Le fran?ais》第二册各课的课文）。听两遍后，理解的准确率不低于70％。

b.在口头交际中，能就日常生活方面进行的简单的交谈，能正确理解对话者的简单口语，准确率不低于70％。

2.读的能力

a.掌握阅读的基本技巧，能根据构词法和上下文猜词悟意，抓住关键词领会段落和篇章的大意。

b.能读懂用基础法语撰写的文章（难度与教学内容相当）。阅读速度每分钟80个词，理解准确率不低于80％。

3.译的能力

掌握翻译的基本原则、理论和技巧，能将难度相当于法语专业二年级水平的法文材料（长度约为400－500个词的篇章或段落）正确地译成中文，准确率不低于85％，或将中文材料（总长度不超过150个字的句子或段落）译成法文，准确率不低于70％。

4.写的能力

能够根据要求（或给出题目或关键词，或规定情景、或看图作文，或给出段首句要求续写），在30分钟内写出一篇不少于120－150个词左右的短文，内容连贯，层次清楚，无重大语法错误，会运用复合句，表达符合书面语的要求。

3、     考试题型及分值安排

1、考试时间150分钟。

2、考试形式为闭卷笔试。

3、实行百分制，满分100分。

4、考试试题分以下五个部分：

第一部分：听力（10分）

听力部分采用单句形式，共5句，以播放录音带形式进行，每句重复三遍，要求考生在15分钟（包括播放录音时间）内根据录音写下所听到的语句，每个句子2分，共10分。

第二部分：语法综合知识（40分）

本部分由两项内容组成：1）基础语法知识：代词、冠词、介词、连词等，共 30题，每题1分，考试形式为单项选择；2）动词时态和语态，共10题，每题1分，考试形式为填空。两项合计共40题，40分。

此部分的测试目的在于考查考生对法语基础语法知识的掌握程度，运用语法与常用句型及短语的能力。要求学生在45分钟内完成该项考查。

第三部分：阅读理解：（10 分）

此部分共10道选择题，要求考生阅读2篇短文，文章的难度适中。每篇短文后有5个问题，考生应根据文章内容从每题四个选择项中选出一个最佳答案，在30分钟内完成该项考查。

对超出规定范围而且影响考生阅读理解文章大意的生词，将用汉语注明词义。

第四部分：翻译（25分）

本部分为法译汉、汉译法练习。汉译法部分共15分，考试形式主要是单句翻译，句子长短均衡，难度适中。法译汉部分为短文翻译，测试学生将法文准确地翻译成中文的能力。两项内容要求学生在30分钟内完成。

第五部分：写作（15分）

要求考生根据所给的题目及关键词，在30分钟内写出一篇150－200个单词的短文。要求考生做到用词得当，使用句型准确，语言表达清楚和通顺，无重大语法错误。

2