中华人民共和国国家标准(GB/T 16159-1996)
汉语拼音正词法基本规则
Basic Rules for Hanyu Pinyin Orthography
1 主题内容与适用范围
本标准规定了用《汉语拼音方案》拼写现代汉语的规则.内容包括分词连写法,成语拼写法,外来词拼写法,人名地名拼写法,标调法,移行规则等.为了适应特殊的需要,同时提出一些可供技术处理的变通方式.
本标准适用于文教,出版,信息处理及其他部门,作为《汉语拼音方案》拼写现代汉语的统一规范.
2 术语
汉语拼音正词法
汉语拼音正词法的拼写规范及其书写格式的准则.《汉语拼音方案》确定了音节的拼写规则.《汉语拼音正词法基本规则》是在《汉语拼音方案》的基础上进一步规定词的拼写的基本要点.
3 制定原则
3.1 以词为拼写单位,并适当考虑语音,语义等因素,同时考虑词形长短适度.
3.2 基本采取按语法词类分节叙述.
3.3 规则条目尽可能详简适中,便于掌握应用.
4 汉语拼音正词法基本规则
4.1 总原则
4.1.1 拼写普通话基本上以词为书写单位.
rén(人) pǎo(跑) hǎo(好) hé(和) hěn(很)
fúrónɡ(芙蓉) qiǎokèlì(巧克力)
pénɡyǒu (朋友) yuèdú(阅读)
dìzhèn(地震) niánqīnɡ(年轻)
zhònɡshì(重视) wǎnhuì(晚会)
qiānmínɡ(签名) shìwēi(示威)
niǔzhuǎn(扭转) chuánzhī(船只)
dànshì(但是) fēichánɡ(非常)
diànshìjī(电视机) túshūɡuǎn(图书馆)
4.1.2 表示一个整体概念的双音节和三音节结构,连写.
ɡānɡtiě(钢铁) wèndá(问答)
hǎifēnɡ(海风) hónɡqí(红旗)
dàhuì(大会) quánɡuó(全国)
zhònɡtián(种田) kāihuì(开会)
dǎpò(打破) zǒulái(走来)
húshuō(胡说) dǎnxiǎo(胆小)
qiūhǎitánɡ(秋海棠) àiniǎozhōu(爱鸟周)
duìbuqǐ(对不起) chīdexiāo(吃得消)
4.1.3 四音节以上表示一个整体概念的名称,按词(或语节)分开写,不能按词(或语节)划分的,全部连写.
wúfènɡ ɡānɡɡuǎn(无缝钢管)
huánjìnɡ bǎohù ɡuīhuà(环境保护规划)
jīnɡtǐɡuǎn ɡōnɡlǜ fànɡdàqì(晶体管功率放大器)
Zhōnɡhuá Rénmín Gònɡhéɡuó(中华人民共和国)
Zhōnɡɡuó Shèhuì Kēxuéyuàn(中国社会科学院)
yánjiūshēnɡyuàn(研究生院)

下一页