国立台湾大学建筑与城乡研究所硕士学位论文 指导教授:毕恒达
打造性别认同的基地: 解读女性主义书店「女书店」之空间意义
Establishing the site of gender identity : Reading the spatial meaning of feminist bookstore—fembooks.
研究生:赵晓慧
中华民国九十一年七月
0
谢志
终於轮到我写谢志了. 首先感谢三位口试委员吴嘉苓老师,范云老师,夏铸九老师的评论与建议, 帮助我厘清几个缠绕不清的毛线球,和你们讨论研究是一种痛快.再来要感谢我 的指导教授毕恒达,在我眼中 bih 是才子型的学者,学者型的才子,能够当 bih 的门生真的是很愉快. 感谢论文中 26 位受访者,在你(你)们身上我看到了台湾属於女性主义社 群的真实与生命力.另外,永和社区大学女性主义研究社两位指导老师,以及引 荐的三位受访同学,你们的访谈虽然因为某种原因没有收录进来,但还是向你们 致谢. 感谢下列与女书店有关的这一群人. 温暖率性的瑛瑛姊姊,纯真善良的诗慧,在你们的关怀下当工读生是一段美 好的回忆.接任经理后渐渐熟识的这一群同事:聪敏活跃的芊玲,知性优雅的至 慧,健谈幽默的加菲,还有书宁,香惠,秀惠,明怡,小宝,李玫,绿红,和你 们一起打造女书店是一件浪漫的事情.因工作而成为朋友的几个人:伟麟,小乖, 充满美味美感的名晴,认识你们是我很大的收获.还有因为同样研究女书店而认 识两个人,谢谢秦蓁提供的资料以及玲君的关心问候.当然也要称赞一下「女书 店」 ,你是一个可爱的论文题目. 感谢下列与台大城乡所有关的这一群人. 首先是小毕家族的 Dear all,从大学时代要好到现在的小亿,优秀的君琳, 清新的点心烘焙手婷莞,还有文煜,惠贞学姊,热线的波奇,每周在 bih 充满 sense 的研究室 meeting 是写论文中最快乐的事情,我的论文能够顺利完成,很多要归 功於你们大家的帮忙. 跟我同一间研究室的这些人:聪明热心有才华的阿需头,善良帅气的小雄, 讲笑话很好笑的麻沅(还有你家的梅花餐) ,坚毅的韩国阿成,热情有主见的毓 琼,圆圆小姐德君,求知欲强烈的娇艳(还有你可爱的家人) ,还好到研四抓住 机会与你们相处,要不然损失真的挺大. 聪明的宜孜,纽约的小官,可爱的陈小律,在台中认识的宙蓉,去温哥华游 学的会灵,帮我看论文稿的雨洁,常在电脑室碰到的博士班秀姿,大猫喵喵,你 们也是城乡所岁月中值得纪录的人.
1
感谢下列人生路上的好朋友. 老家的高中死党秀茹,佳雯,跟你们在一起总是这样自在.谢谢手帕交 Fish 小姐,你的支持让我能够安心的写论文.鹅 and T,你们两个是我最亲的网友, 当然要特别谢谢鹅的 Autocad.还有从巴塞隆纳回来的秀慧,纽约的玉婷,德国 的百君,亦师亦友的郑老师,在中坜同窗的 kiki,阿智,梁仔,薇薇,大仑山深 夜星空下的津如,涵菁,生命中的重要时刻少不得和你们分享. 老爹和老娘,外婆,姊姊哥哥们与五个外甥,你们四年来「为什麼赵晓慧研 究所要念这麼久」的疑虑终於解除了,论文的完成要特别献给老爹和老娘,谢谢 你们对我的学业这样全力的支持. 最后,要深深地感谢「｛被屏蔽｝」 ,给了我一个全新的生命,没有｛被屏蔽｝ 就没有现在身心健康的一切… … … 难以言喻,尽在不言中.
2002. 07. 25 的盛夏午后在台大
2
摘要 从美国第二波妇运开始,女性为自己建构各种类型的女性公共空间,此一浮 现宣告著女性正逐渐地走出私领域,进入向来只属於男性的公领域.这些空间将 反映出女性观点之空间需求与空间经验,改写既有男造环境下的空间意义,促进 性别认同,而「女性主义书店」便是显著的空间文本之一. 在华人世界,台北的「女书店」是第一家,历史最悠久的女性主义书店,透 过阅读与书写的方式,为实践「生活化」妇运而努力,多年来已是性别议题的资 讯中心,同时素有「女性主义乐园」「同志圣地」等称号. , 本文企图以空间的角度,解读妇运意识如何建构女书店空间,透过空间的生 产与使用,表达了何种自身主体性与认同,而空间本身又改写了什麼既有男造环 境的空间意涵,进而召唤,促进女性社群的性别认同.
Abstract From the beginning of the second women's movement in America, woman constructed various public spaces for women. The appearance declares that woman is gradually leaving from the private sphere and entering the public sphere that was always belonging to man. These spaces would reflect spatial requests and spatial experience of woman's perspective, rewrite the spatial meaning in the man-made environment, and promote gender identity. And the feminist bookstore is one of the noticeable spatial texts. In Chinese world, the fembooks in Taipei is the first feminist bookstore and has the longest history. By means of reading and writing, she strives to practice the alive women' movement, and has been the information center about gender discussion for s many years. At the same time, she also has the titles such as "feminist paradise" and "gay and lesbian hallowed place". Focusing the spatial perspective, the research attempts to understand how the women' movement conscience constructs the space of fembooks. Besides, by the s spatial production and use, what kind of self-subjectivity and identification she presents, what spatial meaning in the man-made environment the space itself rewrites, and further, how she raises and promotes gender identity of women' community. s

下一页