2005/vol.03 (总第 8 期)
MEDICAL
SOLUTIONS
西门子(中国)有限公司 医疗系统集团用户杂志
分子成像技术创造肿瘤诊治新时代
2005"超显像"版 SOMATOM Sensation 64 MAGNETOM Avanto 1.5T MR 的临床应用 3T 磁共振系统的革命 血管造影术的突破 经过验证的成果 (Proven Outcomes)!
medical
你好 Hello
Hello
范伯龙 (F. Steven Feinberg) 西门子(中国)有限公司 医疗系统集团 副总裁 总 裁
发展先进的肿瘤诊疗技术和设备的最终目的是什么 对于我们来说, 那就是在降低医 疗成本的同时,提高人类生命质量.为了这一目标,我们一直在努力实现技术的创新 和工作流程的优化. 随着成像技术在肿瘤诊疗应用中的不断发展, 我们看到过去一直被仅仅当做是诊断工 具的技术已经跨越障碍,融入到了放射肿瘤学领域,使得高度精确和安全的肿瘤治疗 成为可能,其中一个典型的例证就是分子成像和肿瘤学的结合.这一突破性的进展将 极大地改进肿瘤疾病的诊断和治疗.在本期的《透视》中,您将了解到更多有关此方 面的报道. 对我们来说,不断创新是为了能够使患者得到更好的医疗服务.正因为如此,我们特 别将创新的成像和放射技术与先进的信息技术结合在一起, 推出了 "普查 -诊断- 治疗随访" 肿瘤疾病整体解决方案, 以此来帮助用户进一步提高临床及管理的质量和效率. 更为重要的是,这将帮助他们为他们的患者提供更加快速,安全和精确的诊疗.本期 杂志中,您将分享到我们的用户在临床应用方面的一些成功经验,希望这些经验能够 为您进一步提高诊断治疗,优化工作流程提供帮助! 本期《透视》中您还将看到西门子两个"经过验证的成果" (Proven Outcomes),希望 通过它们,您能够进一步了解我们创新的技术和方案是如何帮助用户提高医疗质量, 优化工作流程的. 不断创造最先进,高效的医疗技术和解决方案,以此改善人类的生命质量并降低医疗 成本 —— 一百多年前,西门子医疗系统集团于成立之时作出了这个承诺,而在今天 以及未来,这个承诺都将自始不变地贯穿于我们每一步的前进.
范伯龙 (F. Steven Feinberg)
1
MEDICAL SOLUTIONS 3/2005
新闻 News bites
西门子医疗系统集团总裁兼首席执行官Erich R. Reinhardt 当选"2005 年医疗行业最具影响力的 100 位人物之一"
由国际知名医疗杂志《现代医疗》 (Modern Healthcare ) 杂志发起,全球读者评选的 "2005 年医疗行业最具影响力的 100 位人物"于 7 月初揭晓.西门子医疗系统集团总 裁兼首席执行官 Erich R. Reinhardt 连续第三年当选. 该年度排名显示了这些"最具影响力人物"在改革医疗系统以及积极推动医疗政策和 医疗质量发展方面所产生的影响力.
西门子医疗系统集团在华发布第二代16层 CT SOMATOM Emotion 16,为中国医院 带来兼具高性能和高性价比的 CT 产品 9 月7日, 西门子医疗系统集团向中国市 场推出最新 16 层计算机断层成像 (CT) 系统 —— S O M A T O M E m o t i o n 1 6 . SOMATOM Emotion 16 采用了多项西门 子最先进的 CT 技术,包括液态金属轴承 球管,超高速陶瓷探测器以及自由螺距 全景无失真成像技术以保证获取最佳图 像质量. 该系统进一步拓展了SOMATOM Emotion产品系列, 在一套小巧的设备中 结合了 16 层扫描技术和全面的临床应 用,使中国医院能够充分利用高水平 CT 成像系统的优势. 从临床角度来讲, SOMATOM Emotion 16 可以提供当今16层扫描系统的所有优势 : 患者很短的呼吸保持时间消除了图像采集 过程中的移动伪影;小至16x0.6mm细节
的扫描能力使其能够生成高质量的诊断图 像;结合西门子独特的ECG同步数据采集 HeartView CT 软件后, 最大扫描架旋转速 度可达0.5秒/圈;拥有一整套全面的临床 应用软件,包括具备结节增强浏览 (NEV) 功能的"新沟通" (syngo ) LungCARE CT 软件及具备息肉增强浏览 (PEV) 功能的 "新沟通" 结肠成像软件, 以便在计算机辅 助下直观显示肺部病变和结肠息肉. 对放 疗计划来讲,最新推出的 CT 呼吸门控应 用可以直观显示呼吸过程中肺部肿瘤的活 动情况. 另外,SOMATOM Emotion 16 具备全面 的减少射线的应用 (CARE) 功能,旨在降 低 CT 检查过程中的放射线.可自动调节 剂量的 CARE Dose4D 软件能够实时分析 每位患者的截面解剖结构, 并相应地调节 X射线的放射剂量, 无需用户干预.CARE Dose4D 软件的临床效果显示,对于平均 体重的成人患者的放射剂量可以最大降低 66%.任选的 CARE Vision 软件可以自动 降低 CT 导向介入过程中医生和患者接受 的放射剂量, 如引流, 活检或疼痛治疗等. 任选的 WorkStream4D 软件工具可以在 预定义的一系列图像平面中对原始数据 进行直接三维重建.在标准治疗方案中, 该软件消除了手工重建步骤,用户可以 选择诊断所需的图像平面,其它的工作 由软件来完成.身体倾斜和双斜面或任 意斜面的图像采集和显示比以前要快得 多,改善了复杂解剖结构的诊断. SOMATOM Emotion 16 定于 2005 年秋 季在全球同步上市.

下一页