東華三院姚達之紀念小學「用普通話教中文」(PMI)小組粵語與普通話對 ...

下载该文档文档格式：PDF 更新时间：2011-10-19 下载次数：0 点击次数：3

文档基本属性

文档格式：

PDF

文档标题：

東華三院姚達之紀念小學「用普通話教中文」(PMI)小組粵語與普通話對譯工作紙(一) 姓名：

文档作者：

localadmin

关键词：

主题：

单位：

文档创建者：

PDFCreator Version 0.9.6

创建时间：

上次保存时间：

D:20100820105539+08'00'

修订：

GPL Ghostscript 8.63

点击这里显示更多文档属性

Page 1

1 東華三院姚達之紀念小學「用普通話教中文」(PMI)小組粵語與普通話對譯工作紙(一) 姓名： ( ) 日期：班別： (PMI) 成績：同學們，新年好！你們知道嗎？原來有很多和農曆新年有關的詞語，在粵語和普通話裏是有很大的分別的。你們能圈出錯誤的地方，並加以改正嗎？ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 年三十晚，我們一家人一起吃團年飯。農曆十二月二十八日，人們會洗邋遢。我最喜歡農曆新年，因為可以?利是。我表姐已經結婚，她今年要派利是。農曆新年初二，我們到尖沙咀看煙花。在香港放炮仗是犯法的。過年的時候，我家的全盒放滿了我最喜歡吃的賀年食品。媽媽說春節的時候要帶我返鄉下探望外婆。爸爸帶我行花市，還買了一盆水仙花。我和弟弟佈置家居，迎接新年，把揮春貼在門上和牆上。

Page 2

2 東華三院姚達之紀念小學「用普通話教中文」(PMI)小組粵語與普通話對譯工作紙(二) 姓名： ( )

下一页