Tokyo Metropolitan Government
Contents
目 次
What to Do during an Earthquake 地震时の行动(基础知识)
Ten rules to remember in an earthquake 地震の心得10ヶ条 What To Do Immediately After an Earthquake 地震発生直后の行动チャート 2 4
When an earthquake strikes 地震発生そのとき
While indoors 屋内にいたら While outdoors 屋外にいたら While in a car / train 乗り物に乗っていたら Regulation of Traffic in Disaster 灾害时の交通规制 10 12 13 14
Fire Extinguishing and Rescue 消火と救急
Fire Prevention 出火を防ぐ What To Do When a Fire Occurs 出火してしまったら How to use a fire extinguisher 消火器の使い方 How to escape from fire 火灾からの避难のしかた Disaster First Aid 灾害时の医疗救护 Lifesaving 救命手当 How to call an ambulance or fire engine 救急车·消防车の呼び方 16 17 18 19 20 21 22
Evacuation Procedures and Life as an Evacuee 避难の手顺と避难生活
Procedures for Evacuating to an Evacuation Area or Emergency Shelters 避难场所,避难所への避难の手顺 Emergency Shelters ("Hinan – jo") 避难所について Securing Drinking Water, Food and Daily Necessities 饮料水,食料,生活用品の确保 26 30 31
Gathering Information During a Disaster 灾害时の情报収集
Disaster Information Sources 灾害情报の入手先 Methods for Contacting Family Members 家族との连络方法 How to use the NTT "Disaster Message Exchange" 灾害用伝言ダイヤルの使い方 Disaster-Related Conversation Guide (Simple questions and answers) 灾害时の会话集(简単な质问と答え) 34 35 37 40
Advisory Facilities
相谈机関
48 60 62
Foreign Resident Advisory Services 外国人相谈窓口 Telephone Information Services on Medical Center 医疗机関案内テレホンサービス Embassies 在日外国公馆
Earthquake Preparation Check List 地震に备えるためのチェックリスト
My disaster prevention emergency memo 防灾救急メモ Check List for Emergency 救急のためのチェックリスト Primary Emergency Supplies 第1次持ち出し品チェックリスト Secondary Emergency Supplies 第2次持ち出し品チェックリスト 75 76 80 82
What to Do during an Earthquake 地震时の行动(基础知识)
Ten rules to remember in an earthquake 地震の心得10ヶ条 What To Do Immediately After an Earthquake 地震発生直后の行动チャート
…2
…4
1
Ten rules to remember in an earthquake
Remember the following ten rules to keep a cool head and be calm in the event of an earthquake:

下一页