24
出版商务周报
China Publishing Today
New Books 新书 书评
电话| 010)51581881-831 ( E-mail |i_dawei@126.com 2010 年 10 月 10 日 星期日
责编|鞠大伟
版式|王红燕
书评 文学
安德鲁 米勒 让木头感知疼痛
■阎连科
倘说在蚊虫烦乱的夏秋拿到一剂清凉油 就是身心之慰,那么在写作的狂躁中,读到英 国作家安德鲁 米勒的 无极之痛》则一定是对 《 狂躁的独有的抚慰. 小说的文字是那样的舒 缓,行文是那样的云流水转,就连开篇颇为悬 疑的对主人翁詹姆斯破肚开膛的尸解,也被作 家写得手平脚稳,风细雨润. 一个没有痛感的孩子的降生, 为 18 世纪 的英国设立了一块绝佳的镜像. 商人,骗子,军 队,高贵的社会与俗世的民间,都在这种镜像 中看到了自己. 骗子把他当做贩卖灵药的道具 人证,收藏家把他归位于异兽之列,如珍禽稀 虫. 他从孤独中走来,又朝孤独走去. 自己没有 生理之痛,却处处给读者引来内心的疼痛. 因 其没有痛感之异,上天让他成为近乎天才的外 科医生,手术刀在他手里犹如魔术师手中的小 巧魔杖,自如地翻动切割,却让读者感到自己 如患者一样浑身紧缩,时有抽搐之感. 而这种紧缩与抽搐,却又不是如陀思妥耶 夫斯基的写作那样, 总让你在阅读中双手攥 紧,时时有后脊柱发冷,发汗之感. 这种疼痛的 抽搐,来得风调雨顺,适可而止. 苦痛中有湿润 的甜味,温暖中还不时夹有倒春寒的冷厉. 这 多少让人怀疑作家在写作中是否总是手里端 着咖啡,而嘴里总是含着一粒清冷的冰块,这让 人不得不尊敬作家对语言温度的把握. 是的, 对一位成熟的作家而言,语言是有冷热温度的. 他可以让语言该热则热,该冷则冷,该细碎时如 滩地沙尘,该简略时如秋树红果—— —这是一种 语言的功夫和经验. 安德鲁 米勒在这儿则不 靠经验功夫,靠写作者本能的语言节奏之天赋, 让一个可以紧张,传奇的故事变得舒缓而真实. 当然,在一部长篇小说中,要让一棵大树突然断 裂,轰然倒下,并不是一件难事. 而难的是让这 棵树木在风雨四季中逐渐感知植物的疼 痛—— —风来叶有冷寒之感, 雨去茎有日照之 暖. 无极之痛》也刚好选择了后者的写作路径, 《 想要达到的不是德国作家聚斯金德在他的 香 《 木》中的狂雨袭击,让一棵奇异的树木枝折茎 断,甚至连根拔起的那种给读者的惊颤和呼叫, 而是让人物从细碎和点滴开始,一丝一丝,一寸 一寸地感受树木在人世中的际遇与这种际遇 来临时的痛感和颤栗. 正是这样,安德鲁 米勒 就是要在 无极之痛》中写出一棵树木的疼痛, 《 以文学的样式,论证皮肉之苦与心灵之痛的相 通与差异. 18 世纪英国乡村的自然,定期为人放血的 传统习俗,教堂里的古板与文化,古堡中的神秘 与建筑,这一切构筑起了这部小说与大历史,正 统史,纸质文字史对应乃至对抗的民间文化史. 《 无极之痛》 可以说是一部 18 世纪英国历史之 外的文学民间史. 是在没有痛感的文字历史中 书写充满痛感的人的心灵史. 它不仅是文字历 史的补充,更是心灵痛史的独立;不仅是特异人 物詹姆斯的人物传记,更是那段英国民间史的 文学传书. 在这儿,小说令人惊异的,不仅是作家对 一个人物无痛之感的奇异想象和故事构置的 才华舒缓展出,而更叫人讶然生敬的是作家如 何把虚构巧妙,真实地置入在历史的河流中飘 荡起伏,获求实在逼真的描写. 正如把想象中 由云雾空气组成的树苗, 栽入实在的土地,让 它成长生根,开花结果;还如把月光收入瓶中 使其发光;再或如让乡间的炊烟升腾后与天空 的雾霭相接相连,使人看到并可触摸那连接的 线路和物形; 把尘世飞扬的沙土和天空流动 的陨石相连接,使观者看到沙土上升和陨石 下落的线路与交汇,碰撞,相融互变的场景. 安德鲁米勒 无极之痛》的写作,奇妙,诡异 《 地完成了这一点—— —让树木感 知 了 伤 损 的 疼痛,而让读者永远记住了地面的荆蓬和月 亮上的桂树原来同在一片林地而又相分相 合,相感相知的写作之妙.
《 无极之痛》
ISBN:9787539258560 译者:杨笑婷 作者:安德鲁 米勒 出版社:江西教育出版社 出版时间:2010 年 9 月 定价:28.80 元
书评 经管
书评 少儿
开启求职大门的金钥匙
■杨子辉 商务印书馆编辑
理想的职业并非唾手可得,如意的岗位 也不可能一蹴而就. 在职场上,只有熟谙求 职步骤和求职技巧的求职者才能战胜对手, 脱颖而出. 商务印书馆的 求职英语四步通 《 系列》 英汉对照), 旨在给读者一把开启求 ( 职大门的金钥匙. 《 读懂英语招聘广告》介绍了英语招聘广 告通常所包含的主要内容, 列出了英语招聘 广告中常见的职务与岗位的名称和常用语 句,同时还提供了大量的英语招聘广告实例. 《 精心设计英语简历》 介绍了英语简历 的写作要领,其中包括必要元素,形式与版 面设计;提供了英语简历的常用词汇和语句 以及不同学历,专业,工作经历的最新英语 简历范例. 《 写好英语求职信》 介绍了英语求职信 写作须知,其中包括求职信的用途,分类,结 构,格式,内容和特点;列出了英语求职信的 常用语句;提供了各种类型的求职信最新范 例;介绍了与求职相关的其他函件. 《 巧妙应对英语面试》 提供了求职面试 的获胜诀窍,设计了求职面试的常见英语问 题与回答,列举了应聘不同职位的求职面试 实况英语会话最新范例. 针对性强,适用性广是 求职英语四步 《 通系列》的第一个出色之处. 所谓针对性强, 就是四本书突出了每个求职者必须经历的 四个步骤. 所谓适用性广,就是这个系列适 用于各种各样的求职者. 实用性强是 求职英语四步通系列》的第 《 二个出色之处. 每本书的内容拿来就能用,用 之有益. 比如,求职者在设计自己的英语简历 时,可以任意照搬 精心设计英语简历》一书 《 中的版面设计和其中的词汇和语句. 《 求职英语四步通系列》 的第三个出色 之处在于专业性强. 每本书都突出了各行各 业的专业知识, 涵盖了各学科的专业知识, 涉及的行业与工作岗位多达几十种. 《 求职英语四步通系列》 的第四个出色 之处在于时代性强. 每本书都紧跟时代,贴 近生活. 《 求职英语四步通系列》 的第一作者谢 庆芳教授,从事英语教学与研究将近 30 年. 本套系列是他多年的劳动结晶,绝大部分内 容为作者原创,少量内容在参考海内外的一 些著作与报刊的基础上进行了创新.

下一页