出版 大众 Trade
责编|盛娟 版式|王红燕 电话| 010)51581881-836 ( E-mail |sj_tracy6@hotmail.com
出版商务周报
China Publishing Today
13
2010 年 8 月 8 日 星期日
南大社 文学出版新力量
南京大学出版社开辟了以引进版图书为主体的 精典文库"系列图书. "
■本报记者 刘 娟
看到奈保尔,毛姆,本雅明,多 丽丝 莱辛这些名字,你一般会和哪 家出版社联系起来呢 上海译文出 版社, 译林出版社还是人民文学出 版社 自 2007 年以来,同这些国外 名家名作走在一起的还有另外一家 出版社—— —南京大学出版社. 2007 年,南京大学出版社在现 有引进版品牌丛书" 当代学术棱镜 译丛"的基础上,开辟了以引进版图 书为主体的又一板块—— 精典文 — " 库". 与 当代学术棱镜译丛"注重译 " 介国外各学科,各领域的前沿学术, 读者以学术圈为主不同, 精典文 " 库"以吸纳 20 世纪以来,出自国外 名家手笔的优秀文学文化著作为 主,所选书目融知识性,思想性,艺 术性, 可读性以及作者的个性为一 体,面向更为广泛的读者群体,意在 打造一个可被代代中国读者收藏阅 读,丰富其日常精神文化生活的 精 " 典文库". 精典文库"是在南京大学出版 " 社文化图书编辑部主任杨全强的推 动下建立起来的. 据他介绍, 精典 " 文库"是一个开放性的丛书板块,目 前下设思想人文,艺术,电影,音乐, 文学五个系列. 所遴选的作者作品 在西方都经过了几代读者和文化媒 体的考验,都属名家名作,计划累计 出版 200 种. 是比较单薄的. 他的目标是,以后只 要是南大社推出的书, 就会受到关 注,就会有读者主动去购买. 在他看来,目前做引进版图书, 除了品牌影响力有限之外, 最大的 困难就是如何找到合适的译者. 上 海译文,译林等社在多年的积累中, 已经有了自己的资源. 南大社作为 新力量,有很大的难度. 虽然目前从 事翻译工作的人不少, 但是真正高 水平的译者还是在高校的外语系, 但受制于学校的科研制度, 这些译 著并不能算作学术成果, 制约了整 体的翻译水平. 这几年, 杨全强把主要精力都 放在品牌的累积上. 他认为,一个项 目,只有达到一定量的积累,才能在 读者心中形成整体印象. 他们现在 已经出版上百种图书, 逐步建立了 自己的品牌. 同时他们的图书在品 种和设计方面都保持了一贯的风 格. 作为一个新品牌,他们的各种设 计理念也走在了前列. 具体怎么做 杨全强为 精典 " 文库"的选书制定了标准—— —瞄准 的作者是 20 世纪以来社会公认的 著名作家,哲学家,思想家或评论 家. 这就与一般通俗作家,畅销书 作家的引进 版 图 书 有 所 区 别 , 保 证了作品的知识性和思想性,是 经得起时间检验的" 名家名著". 这些作品将是相关研究者不可忽 视的源文本. 再就是 精典文库"所收录的作 " 品,以散文,随笔,评论,传记等体裁 为主,涉及思想人文,艺术,音乐,电 影等多个文化领域, 没有专业学术 著作的艰深, 又比一般昙花一现的 外国畅销书更有思想性和艺术性, 更经得起时间的检验,亲切而可读, 具有独特的趣味性. 因此,文库赢得 了有一定学历, 品位的普通大众读 者的青睐. 今年以来, 精典文库" 的出版 " 思路没有改变,但是有一些细节开始 微调.比如,增加了流行音乐文化,音 乐人传记, 电影文化等内容的出版, 形成更为丰富的出版格局; 也有一 些思想家的作品明显体现出对文 字,对写作的追求,体现出文本的创 新,这些作品也会收录到文库中来.
编辑荐书
《 轻熟女词典》
ISBN:9787503944055 作者:麦小麦 出版社:文化艺术出版社 出版时间:2010 年 7 月 定价:26.80 元 该书告诉读者,什么才是女性 的最好的生活.
《 天卷卷就能瘦》 21
ISBN:9787500694403 作者:科雯 出版社:中国青年出版社 出版时间:2010 年 7 月 定价:36.00 元 该书提出用 21 天的时间,分 三个阶段来进行减肥修身,在减轻 体重和身体一些不适的同时,让读 者逐渐成为一个真正优雅的女人.
逐步累积品牌影响力
" 精典文库" 陆续推出以后,逐 渐受到文化学术书店,媒体,学者, 普通读者的持续关注, 并赢得了良 好的口碑, 成为南京大学出版社品 牌图书中迅速崛起的后起之秀. 几 乎每一本书出版后都受到不同程度 的关注, 比如, 奥威尔的 《 缅甸岁 月》,珍妮丝 乔普林的传记 活埋蓝 《 调里》和香奈儿的传记 香奈儿的态 《 度》连续两期 两周)登上了 三联生 ( 《 活周刊》的文化学术图书排行榜;格 雷尔 马库斯的 老美国志异》,阿特 《 伍德的 帐篷》,波德里亚的 冷记忆 《 《 1~5》等一推出便被多家媒体阅读版 大力推荐. 在一年一度的媒体,学 者,书评人年终阅读大盘点中,南京 大学出版社 精典文库"中的图书始 " 终榜上有名. 目前, 精典文库"中已经有多个 " 品种在首印后的半年内重印,并且成 为各地学术书店, 新华书店以及网 络书店关注并重点陈列的丛书. 杨全强认为, 品牌累积是一个 长久的过程,没有一定的时间跨度, 读者不会对出版社形成终极信任 度, 而之前读者对南大社的认识还

下一页