金融家沙龙 管理前沿
中国建设银行华而诚博士 分析当前中国宏观经济走势
China Construction Bank Chief Economist Discusses China's Role in Rebalancing the Global Economy
中国是一个发展中的 大国,从长远来看, 经济结构调整是决定 中国经济长期可持续 发展及经济增长速度的 关键因素.
4
月27日下午,中国建设银行首席经济学家华而诚博 士做客由中欧陆家嘴国际金融研究院主办的第31期 "陆家金融家沙龙",为80余位中欧校友和金融机构 高管分析了当前中国宏观经济的走势.华而诚毕业于美国 康乃尔大学,获经济学博士学位,现任中国建设银行首席 经济学家,还曾先后担任过美国国民经济研究局(NBER)研 究员,国际货币基金组织(IMF)经济学家,世界银行(World Bank) 东亚太平洋地区中国地区首席经济学家等.本期沙 龙由中欧陆家嘴国际金融研究院常务副院长殷剑峰博士主 持.浦发银行,上海银行,汇丰银行,中国银联,华安基 金,中国外汇交易中心等金融机构代表和部分中欧校友参 加了本期沙龙. 华而诚博士指出,尽管温家宝总理早前曾警告称,中 国经济正变得越来越"不稳定,不平衡,不协调,不可持 续",然而实际上中国在过去几年内并没有针对这些担忧采
取措施,实施促进内需,特别是提高消费的调整政策.相 反,渴望增长的中国却受到全球贸易繁荣的引诱,加大了 经济的不平衡.这次全球金融危机再次证明了我们这种增 长模式的确是不平衡和不可持续的. 这次全球金融风暴后的一系列经济调整,使得全球经 济在走向平衡方面取得了明显的进展.美国贸易赤字与 GDP的占比从2008年的4.9%下降到2009年的2.8%,同时, 中国的贸易顺差与GDP占比从6.4%下降到4.0%.随着中 国,美国经济结构调整的不断进行,世界经济不平衡可望 改善. 华而诚博士表示,当前中国经济应以加速结构调整保 增长.2010年中国宏观政策的目标是确保经济复苏,加快 经济结构调整和管理好通胀预期.预计在持续的经济刺 激计划,逐步回升的外贸和稳定增长的消费支持下,2010 年中国经济增长将在9%左右,通胀将维持在3%的温和水 平. 中国是一个发展中的大国,从长远来看,经济结构调 整是决定中国经济长期可持续发展及经济增长速度的关键 因素.中国的结构调整的主要内容是促进经济发展由过 渡依赖外需转向促进内需,特别是提升消费的比重,由农 业,工业转向服务业,由高污染,高能耗产业转向环境友 好,节能减排型产业. 华而诚博士在总结时指出,促进中国结构调整需要推 动一揽子政策的实施,主要内容应包括:持续推动农村经 济发展,提高农民收入,缩小城乡差距,为城市化创造 条件;加快城市化进程,同时进行户籍制度改革,使外来 务工人员"市民化",做实城市化;在加快城市化进程的同 时,加快服务业的发展, 尽快消除民营企业进入垄断服务行 业的限制,拓宽民营企业的投资渠道,创造就业机会,提 高所得,增加消费;加快金融体制改革,使利率,汇率市 场化.
62
theLINK 2010 5-6月刊
CEIBS KNOWLEDGE FINANCE SALON
T
he global economy is becoming more balanced, thanks to effective after-crisis economic restructuring initiatives such as the shrinking of the U.S. trade deficit and a decrease in China's trade surplus. This point was among the key messages delivered by China Construction Bank (CCB) Chief Economist Dr. Hua Ercheng, guest speaker at CEIBS' 31st Lujiazui Finance Salon. The April 27 presentation was held at the CEIBS Lujiazui International Finance Research Centre. Addressing an audience of more than 80 senior finance executives including CEIBS alumni, D r Hu a s h a r e d h i s i n s i g h t s o n c u r r e n t macroeconomic trends in China. He noted that the U.S. trade deficit as a percentage of GDP decreased to 2.8 percent in 2009, down from 4.9 percent in 2008. During the same years, China's

下一页