分行约定面谈时间.您更可以从我们的中文 网站www.rbc.com/chinese/canada 了解 更多有用的资料.
主要理财用语汇编
这里是您要贷款买车时很可能遇到的一些用语的解释: 代销商贷款(Dealer financing):由汽车 销 售 商 直 接 提 供 的 买 车 或 租 车 贷 款 , 这些贷款有些是由代销商自己提供, 有些则是由第三方贷款公司提供. 首期订金 (Down payment):您买车时 从自己储蓄拿出来支付的钱——汽车卖价 的其余部分则由贷款来解决. 固定利率(Fixed rate):一种在整个贷款 期间利率保持不变的贷款. 租贷(Lease):根据协议,一个人在一段 特定时间内支付月费以换取某项特定资产 (例如汽车)的使用权. 剩余价值(Residual value):一部汽车在 贷款或租贷期满时的价值. 交易买车 (Trade-in):在您买新车时, 一部您拥有并可以卖给代销商的车. 交易买车可以减低您所购新车的价钱. 浮动利率(Variable rate):贷款利率随 市场利率的波动而浮动.

3 理财 Banking
在加拿大购买您的第一部车
Buying your first car in Canada
RBC 皇家银行竭诚为您效劳
如欲获得更多有关我们如何能帮助初到加拿大人士的信息, 请浏览我们的网站: www.rbc.com/chinese/canada. 我们特别为初到加拿大的人士印制了以下项目的刊物. 这些刊物均备有以下语言版本: 英文 法文 中文(繁体及简体) 泰米尔文 塔加路族文 波斯文 韩文 罗马尼亚文 西班牙文
> 银行账户 > 信贷 > 购买汽车 > 置业 > 一般保险 > 债权人保险 > 注册退休储蓄账户 > 注册教育储蓄账户 > 投资
本杰比文 印度文 乌尔都文 俄文
请随时向我们索取您所选择的刊物.
本册子仅提供相关资讯,并不涉及具体建议;也无意在法律允许的范围之外,提供建议或招揽客户.
加拿大皇家银行之注册商标. RBC 及 Royal Bank 乃加拿大皇家银行之注册商标. 2008 年加拿大皇家银行,版权所有.
此小册子为 RBC 英文小册子 (28397) 之中文翻译本,如有需要,可索取英文指南.若中,英文版本的内容出现矛盾或含糊之处,则以英文版本为准.此中文译本只供参考.
This brochure is a translation of RBC's English brochure (28397) which is available upon request. In the event of any conflict or ambiguity between the Chinese and English texts, the English language text shall govern. This Chinese version is for reference only.
28398 (03/2008) Simplified Chinese

上一页