广泛使用淡水 於节能空调系统的蒸发式冷却塔 先行性计划
Pilot Scheme for Wider Use of Fresh Water in Evaporative Cooling Towers for Energy-efficient Air Conditioning Systems
2006 年 成 果 汇 报 2006 Achievement Summary
汇报年刊的目的 这先行性计划的汇报旨在推广节能水冷式空调系统,并报导先 行 性 计 划 至 2006 年 12 月 的 进 展 .
Aim of Achievement Summary The aim of this pilot scheme achievement summary is to promote the use of energy efficient water-cooled air conditioning systems and to report its development as in December 2006.
先行性计划的进展 这 个 计 划 於 2000 年 6 月 首 度 推 出 , 於 2006 年 5 月 延 长 至 2008 年 5 月 31 日 , 并 於 2006 年 12 月 将 范 围 扩 展 至 共 79 个 指 定 地 区 , 俾 能 让 更多非住宅楼宇采用水冷式空调系统,从而节约能源.
Progress of Pilot Scheme The scheme was first launched in June 2000. The scheme was further extended in May 2006 for two years to 31 May 2008. In December 2006, the scheme was expanded to cover a total of 79 designated areas in order to allow more non-domestic buildings to adopt water-cooled air conditioning systems to conserve energy.
至 2006 年 12 月,本 署 所 收 到 的 申 请 已 增 至 257 宗,涉 及 的 非 住 宅 楼 宇 楼 面 面 积 共 799 万 平 方 米,估 计 这 些 蒸 发 式 冷 却 塔 水 冷 式 空 调 系 统 落 成 后 每 年 可 节 省 17,600 万 度 电 .
As in December 2006, the number of applications received has increased to 257 involving non-domestic floor areas of 7,990,000 m2 in total. It is estimated that an annual saving of 176 million kWh of electricity can be achieved upon completion of these evaporative cooling type water-cooled air conditioning systems.
先行性计划内指定地区的详情 至 2006 年 12 月 , 79 个 指 定 地 区 包 括 – Details of Pilot Scheme Designated Areas As in December 2006, the 79 designated areas comprise –
(a) 港 岛 及 离 岛 的 22 个 地 区 ; (b) 九 龙 的 26 个 地 区 ; (c) 新 界 东 的 17 个 地 区 ; 以 及 (d) 新 界 西 的 14 个 地 区 .
(a) 22 areas in Hong Kong Island and Outlying Islands; (b) 26 areas in Kowloon; (c) 17 areas in New Territories East; and (d) 14 areas in New Territories West.
先行性计划的详情载於先行性计划小册子内,而这些地区的位置 图 可 於 机 电 工 程 署 网 页 h t t p: / / w w w . em s d . g o v . h k / e m s d / c h i / p e e / p s f w ct . s h t m l 下载.

下一页