谈死后还阳(匈牙利)
熊冲
几年前一个布达佩斯十五岁女童因患了流行性感冒而奄奄将毙.她叫阿莉 丝,父母见她似乎停止呼吸,以为已死.
但是突然女童又气转还阳, 她开始会动并讲话. 但讲出的话不是她匈牙利本 国的话,由她灰白口唇吐出的竟是流利的西班牙话.
更奇怪的是阿莉丝连自己母亲也不认识, 她只叫她 『塞罗拉』. 她母亲不懂, 便找个懂西班牙话的人做翻译,翻译出来的话更出奇.
阿莉丝说她的名叫莎拉维奥,是马德里一个西班牙工人的妻子.她说: 『我 四十岁,有十四个小孩.我病了,自忖必死,现在我再在这陌生地方复生了.』
阿莉丝病后一个长时期,已忘了匈牙利话不奇, 奇在她说出这种令人难以置 信的话,因此人们便去调查真相.在马德里,他们打听得有个女人莎拉维奥一个 月前死了.她四十岁,亦正是十四个孩子的母亲.用附体还魂的说法,死去的妇 人灵魂利用了阿莉丝的躯壳而复生.
学佛网电子书
第3页
www.xuefo.net
杨大省居士:科学时代的轮回录
这个十五岁大的少女身体渐渐复元.不久,她再又会讲流利的匈牙利语.死 去还阳那一时期所懂得的奇怪西班牙语和马德里旧事已忘个干净.
(选录自《星岛周报》第三一三期 )
转世奇迹(土耳其)
转载--竹根译
土耳其亚达那地方有一个现年十一岁男孩子,他的名字叫做伊士迈, 是一个 被人杀害的中年男子阿比的再世,这个男孩子伊士迈,记得前世一切.
故事开端是,当伊士迈一岁半时, 有一天当他和他的父亲梅菲默特同睡于一 张床上,突然间,年幼的伊士迈以大人口吻道:「我不愿再在这个家住下去了, 我要回去和我的子女们团聚.」
躺在伊士迈身旁的他的父亲大为惊愕,年仅一岁半的乳臭未干的小孩, 那有 自己的子女呢 莫非发了疯 伊士迈的父亲说:「伊士迈!这是你的家呀!」这 个小孩子似乎不理会他父亲提醒的话,竟又说:「我就是被杀害的阿比 .史兹 尔姆斯.五十岁时被人击破脑袋而毙命.」
伊士迈透露了这番骇人听闻的言语,把梅菲默特弄胡涂了, 立刻把伊士迈的 话转告他的妻子乃媲哈,乃媲哈也说:「照此说来,伊士迈头皮上的黑色疤就是 伤痕了.」
梅菲默特夫妇是×教徒,他们并不相信「转世」这一回事,可是,一直无法 消除心中不安.
伊士迈曾经透露:「原配妻子不生育,第二个妻子长得非常美丽,可是,后 来被人所杀害.」
伊士迈所指的阿比是伊士迈出生数个月前,一九五六年一月,在马厩里,被 数个果菜园园工所击毙的男子.妻儿们闻到阿比一声凄厉哀叫,立即跑去现场, 凶手顺手也将他们加以杀害.凶手于一星期后被捕获.
学佛网电子书
第4页
www.xuefo.net
杨大省居士:科学时代的轮回录
现在阿比的家里住着不生育而被离婚的原配妻子夏蒂丝,和名叫希克玛 特.葛露莎琳的女儿以及名叫撤基的儿子.
「我必须回到孩子们的身边去.」伊士迈向她的父母恳求着.
「这个小子真的发疯了.」他的父亲怒叱伊士迈,怎也不肯让伊士迈回去.
嗣后, 每当伊士迈的父母叫他 「伊士迈! 伊士迈偏不予响应, 」 只有叫他 「阿 比!」时才应声.
在床上就寝,伊士迈会突然如梦呓般说道:「葛露莎琳啊,不要哭吧!」好 似父亲安慰着子女般的口吻.
经过了一年后,有一天,伊士迈的父亲买西瓜回来,伊士迈检了其中一块最 大者,并道:「这一块西瓜要带给葛露莎琳,谁也吃不得!」
伊士迈有兄弟九个,其父见状,忙加制止,伊士迈很悲伤地哭泣起来.
阿比生前是一个嗜好杯中物的酒徒,喝「辣忌」酒(土耳其烈酒),是个酒 精中毒者,伊士迈亦嗜好「辣忌」酒,经常瞒着父母耳目偷喝「辣忌」酒.
有一次,被伊士迈的叔父马哈默特撞见,而被斥责了一顿.伊士迈不甘示弱 地顶嘴道:「少管闲事,小子!你骂我喝酒 马哈默特,你在我的果菜园当园工 时偷喝了我的「辣忌」酒,被我发觉,我默不作声,如今忘恩负义,还胆敢骂我, 打我!连畜生也不如!」
马哈默特被他的侄儿指揭了这个丑秘,终也折服了.
伊士迈不只能够道出阿比本人生前所知道的事情, 且能够记得一次也未曾见 过的阿比的遗族,并经常发出对他们的关怀和眷念的天伦骨肉思慕之情.
当肉贩的伊士迈的父亲正在切肉时,伊士迈在旁边要求其父亲道: 「把这块 肉烤好后,送至我的孩子们家里去!」
「这小子,你又说疯话了,不行,你是一个肉贩梅菲默特的儿子伊士迈,你 并不是什么『阿比』,记着!你下次再说一句疯话,我就不饶恕你!」

上一页下一页