第二章 仙传小 之明版本
19
第二章 仙传小 之明版本
本章旨在详尽记 ,考证晚明仙传小 的明代版本,以 於研究者检阅.一
般 ,对於明清通俗小 的著 方式有 种,一是简要地记 小 的版式,刊
者,作者,馆藏地等项目,以孙楷第《中国通俗小 书目》1一书为代表;一
是登 小 的目 ,介绍小 的故事内容,以江苏 社科院明清小 研究中心主
编《中国通俗小 总目提要》2一书为代表.此 种著 方式,尽管各自提供
明清通俗小 的相关讯息,但是对研究者 ,终究有所偏重而 够全面;另一
方面,由於收 的书目众多,也无法对於每一部小 的版本作深入的观察.对此,
存仁提出 以下的建议:
我这些提要(笔者案:《 敦所 中国小 书目提要》)的内容,除 记 书
籍,板刻之外,尽可能地想做一点前人所未曾开始的事情,就是:我们现在
多少已有 小 演变的 史知 ,也大体知道现存各种板本能够在 麼地
方 麼图书 找到 ,然而我们还缺乏对於各种板本较细密的考证,而过去
记 这些板本,有时候可能因为阅 的人时间匆促的关系,似乎还缺乏比较
深入的观察.我以为这也许就是我们今天应该做的事情.3
氏认为现今应该 深入地观察书籍本身,细密地考证版本的相关问题,才能够
超越前人的研究,其《 敦所 中国小 书目提要》作 最好的示范.该书除
引用前人的考证,辨析小 版本的 去脉之外,并且记 和 明每一部小 的
书名 ,目 ,序文,卷端卷尾,书末牌子,附 ,分卷分则分回等各种基本资
,为研究者提供 相当详细的讯息.由於本文在撰写过程之中,受到《 敦所
中国小 书目提要》一书的启发颇多,因此有意仿效 氏的作法,详细地记
部晚明仙传小 的版本.
对於仙传小 明代版本的介绍,本文尽 将书中所有的资 一一呈现,包括
「书名 」,「序文」,「目 」,「版式与内文」,「卷端,卷尾」,「插图」,「附 」,
「牌子」等项目都予以抄 和 明,这些资 与小 的书名,作者,刊刻者,刊
刻 代等都有关 ,所以 厌其烦地逐项 出;最后,本文也将简要地介绍小
1 孙楷第:《中国通俗小 书目(新订本)》(台 :木铎出版社,民72).
2 江苏 社会科学院.明清小 研究中心主编:《中国通俗小 总目提要》( 京:中国文 出版
公司,1991 二刷).
3 存仁:《 敦所 中国小 书目提要》(台 :鳯凰出版社,民63)「前记」,187页.
晚明仙传小 之研究
20
内容,以 者 解每一部小 的故事梗概.
附带一提的是,本文所谓的「书名 」是指题记书名的书 (图2-1),一般
称之为「封面」. 过,对於中国古代的书籍而言,「封面」一词容 引起误解,
存仁在〈 明清中国通俗小 之版本〉4一文提到造成误解的原因:
所谓封面,严格地 ,实在指的 是英文之所谓cover,而为它的
title-page.因为书籍的装钉方法和习尚 同的缘故,中国书籍是 大 用
frontispiece的.

下一页