2011年WIPO大会
总干事的报告
2011年9月31. 我很高兴向大家报告本组织自2010年9月成员国大会上届会议以来12个月中的主要进展.总
的来说,过去一年是本组织很好的一年,诸多领域取得了进展.
全球知识产权体系1
2. 去年,本组织各个全球体系的需求情况恢复到了危机前的水平,而且开始超过这一水平.虽
然经历了夏季的金融市场动荡,复苏之路也不平坦,但我们相信这种增长在新的2012-2013两年期仍
将继续,我们的预测显示,本组织的收入届时会增加4.7%.这种预测基于三方面的长期趋势:这些
体系的好处得到越来越多的认可,主要经济体无形资产投资的增长率高于有形资产,以及全球经济
增长呈现出多极格局.尽管如此,我们仍将继续密切注视全球经济形势的发展及其对我们各全球体
系的影响,并在必要时,从我们的预测和支出模式两方面进行调整.
3. 专利合作条约(PCT).2010年,PCT国际申请量为164,300件,比2009年增长5.7%.2011
年前6个月继续增长,受理的国际申请比2010年同期高9.58%.但是,由于瑞士法郎大幅升值的不利
影响,收入并未相应增加.
4. PCT需求的地理转移也在继续.2010年,中国、大韩民国和日本的国际申请分别比上年增长
55%、20.3%和8%.2002年至2010年,这三个国家的平均年增长率为15.1%,而北美为1.1%,西
欧为3.1%.此外,去年亚洲的PCT申请超过了欧洲,使亚洲成为PCT国际申请量最高的地区.这种
转移扩大了技术——专业术语叫现有技术——的语言多样性,这一进展对各个专利局进行普遍新颖
性检索的能力有影响,对企业、尤其是中小企业评估在它们希望开展经营的市场中有哪些权利可能
对其不利也有影响.这充分显示了WIPO在PCT方面所做的翻译工作2
、PCT正在开发的术语库和正
在开发的机器辅助翻译工具3
的重要性.
5. PCT联盟的成员有144个国家,基本未变,上届大会以来有卡塔尔和卢旺达加入,增加了两
个成员.世界上有三个地区还有大量国家未加入PCT,即阿拉伯地区、东南亚和南美.
6. PCT工作组取得了进展,通过了完善PCT运转的PCT路线图实施建议.专利的国际格局方面,
近期对PCT有影响的事件是"专利审查高速路"(PPH),一个由多项双边协议组成的网络,在该
网络中,一件在首次申请国已进行首次实质审查和报告的专利申请,在二次申请国将得到加快办理.
现在约20个国4
有PPH双边安排.过去两年中,签订的18项PPH安排允许将PCT国际检索和国际可专
利性初步报告用作PPH安排双方加快办理的依据.我们对PPH和PCT的这种和睦关系表示欢迎.我
们相信,正如PCT路线图设想的那样,PCT应当成为对国际专利制度进行进一步完善的途径.在PPH安排中写入PCT,为PCT申请人增加了一个有意义的层面和选择.
1 本报告按照本组织的九项战略目标编写.此部分对应战略目标二:提供首选全球知识产权服务.
2 根据PCT,国际局为每件国际申请准备英语和法语摘要或梗概,为每份国际可专利性初步报告准备一份英文版.
3 见"PATENTSCOPE翻译助手"(www.wipo.int/patentscope/translate/translate.jsf)和WIPO向科研界提供PATENTSCOPE平行专利
申请集的合作活动.
4 见www.jpo.go.jp/ppph-portal/index.htm.
4
7. PCT体系整体上对信息技术(IT)的利用,包括国际局内部的使用和PCT体系参与各方(申
请人、受理局、国际单位和指定局)之间的使用,进展仍然极为良好.2010年,所有国际申请中有
83%是通过电子方式提交的.借助电子档案和其他信息技术工具和系统,生产率实现了巨大增效,

下一页