User Manual RWF40... Compact Universal Controller optimized for temperature and pressure control through the control of modulating or multi-stage burners 使用说明书 The RWF40... controller and this User Manual are intended for use by OEMs which integrate the controller into their products! Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division CC1B7865E February 10, 2000 2 2/56 CC1B7865E February 10, 2000 Landis & Staefa Division 目录 1 简介…6 1. 提示…6 1.2 概述…6 1.3 图形…7 1.3.1 警告…7 1.3.2 注意…7 1.3.3 键面…7 2 型号…8 3 安装…9 3.1 安装位置和气候条件…9 3.2 尺寸…9 3.3 并排安装…10 3.4 安装在面板开孔中…10 3.5 清洁面板…11 3.6 拆下控制件…11 4 电气连接…12 4.1 安装备忘…12 4.2 程序图…13 4.3 端子说明…14 4.4 分项描述…17 5 工作模式…18 5.1 低火位操作…18 5.2 高火位操作…18 5.2.1 比例调节燃烧器 3 位输出…18 5.2.2 5.2.3 比例调节燃烧器 比例输出…19 两段燃烧器 3 位输出…19 5.2.4 两段燃烧器 比例输出…20 5.3 安全锁定…20 5.4 预界定设定点…20 5.4.1 SP1/SP2 设定点转换…21 5.4.2 SP1 /外部设定点转换…22 5.4.3 SP1 模拟量/二位设定点偏移…23 5.4.4 外部设定 二位设定偏移…24 5.5 环境温度设定点偏移…25 5.5.1 加热曲线斜率…26 5.6 逻辑门 Q 响应…27 5.7 冷启动功能…28 3 6 运行…29 6.1 显示…30 6.1.1 按键说明…30 6.2 用户权限…31 6.2.1 改变设定…31 6.2.2 手动操作 比例燃烧器…33 6.2.3 手动操作 二段燃烧器…33 6.2.4 起动自设定…34 6.2.5 显示软件版本和实测值单位…34 6.3 参数等级…35 6.3.1 进入参数设定…35 6.4 初始化权限…35 6.4.1 改变初始编码…35 7 参数设定…36 8 初始化…38 8.1 C111 参数输入…38 8.2 C112 精密限位仪 控制器型号 设定点 SP1 锁定.40 8.3 C113 寻址 单位 输出范围…44 8.3.1 SCL 标定标准信号起始位 模拟量输入 1…………..45 8.3.2 SCH 标定标准信号结束位 模拟量输入 1………….45 8.3.3 SCL2 标定标准信号起始位 模拟量输入 2…………45 8.3.4 SCH2 标定标准结束位 模拟量输入 2………………46 8.3.5 SPL 限定最低设定点…46 8.3.6 SPH 限定最高设定点…46 8.3.7 OFF1 数值校正,模拟量输入 1…46 8.3.8 OFF2 数值校正,模拟量输入 2…46 8.3.9 OFF3 数值校正,模拟量输入 3…46 8.3.10 dF1 2nd 数字滤波,模拟量输入 1…46 9 自设定功能…47 9.1 高位火自设定功能…47 9.2 检查控制参数.49 10 故障排除…50 10.1 数字在显示屏上闪烁…50 4 2 1.简介 11 技术数据…51 11.1 输入…51 11.1.1 模拟量输入 1 真值 51 11.1.2 模拟量输入 2 外部设定 设定点偏移 ……………….51 11.1.3 模拟量输入 3 外部温度 52 11.1.4 二进位输入 D1 52 11.1.5 二进位输入 D2 52 11 输出…52 11.2.1 输出 1 释放燃烧器 52 11.2.2 输出 2 3 位输出 52 11.2.3 输出 4 精密限位仪 52 11.2.4 输出 5 比例输出 可选 53 11.2.5 可供直流电源…53 11.2.6 界面 RS 485 可选 53 11.3 概述…53 11.3.1 测量精度…54 11.3.2 实测值监测…54 11.3.3 环境…54 12 数据设定…55 12.1 过程参数…55 12.2 参数权限…55 12.3 初始化权限…56 3 5 1 简介 6 1.1 提示 使用前请阅读手册 手册置于任何使用者能查找的地方 请帮助我们完善手册 欢迎给出建议 所有设定 要求内部设定均描述于手册中 控制器软件编号 126.01.01 6.2.5 章 显示软件版本和单位 调试中任何难题 不应作任何未授权的改变 这将损害你的权利 请联系我们 归还整机附件须遵守 易感静电器件保护 DIN EN10015 标准,用合适的 ESD 包 装运输 不接受任何由于 ESD 引起的损失. ESD: 静电释放 1.2 概述 使用 RWF40 基本用于控制油\气加热装置的温度和压力. 是一个没有燃烧器位置反馈的三位控制器.可通过一个外部开关实现二级控制两段 火燃烧器 内部控制器控制开关燃烧器,可调的罗辑门控制到高位火输出. 控制 偏移控制器控制温度和压力,可设最小和最大设定点限位.带一个标准化的自设定功 能 拔插件可方便把控制器安装在面板上,显示屏为两组 4 位7段分别显示实测值(红色) 和设定值(绿色). 带一可设定的限位仪;可在八个限位仪中选择所需功能 备选件 RS-485 界面可接入数字网,输出 5 用作比例输出和 2 级操作. 所有连接均用螺接端子在后部连接. " # 1.简介 7 1.3 图形 1.3 1 警告信号 这些信号表示警告和危险 危险 用于常严格遵守后则将伤及人. 警告 可能损害设备或数据 警告 可能有静电析放 . 1.3 2 注意 NOTE 需特别注意 REFERENCE 参考 FOOTNOT 附注 ACTION 需要动作 1.3.3 键面: 键面 按键如图所示,符号及文本可输入,若按盘设为复合键,当前通常 为文本输入键. 按键组合 表示该按键需与其他信号组合 即必须先按 EXT 按键不放再 按其他键 # " ! abc?. ? ? ? ? ? ? ? ? PGM EXIT + v 2. 型号 8 2.1 型号范围 位置 外壳贴有型号说明,型号决定工作电压外接附件 型号 型号 说明 RWF 40.000A97 RWF 40.010A971 基本型带 3 位输出 RWF 40.001A97 RWF 40.011A971 多一比例输出 RWF 40.002A97 多一比例输出和 RWF 40.012A971 RS-485 接口 1 不同的包装 必须按所标电压供电 工厂设定 测量值范围和模拟信号输入由工厂设定 第8章<<初始化>> 附件 RG40 转接件可换 RWF32 成RWF40 BRAKET ARG41 可把 RWF40 安在导轨上, 导轨符合 D41 46277 标准. Dummy Cover AVA10.200/109 可遮盖面板开口. # 3 安装 9 3.1 安装位置和气候条件 -安装在没有震动 灰尘和腐蚀的地点 -远离电磁源 如变频器 高压点火变压器 相对湿度 95% 没凝结 环境温度 -20…+500 C 储存温度: -40…+700 C 3.2 尺寸 48 96 91,5 K6 PGM EXIT RWF40 112 Panel cutout to DIN 43700 45 92 +0,6 +0,8 43,5 127,5 15,5 7865m01e/0200 3 安装 10 3.3 并排 多个控制器并排安装间隙最小纵向 30.5mm,水平 10.5mm 3.4 安装在面板开孔中 安装好附带的密封. 必须安装密封圈使油水不能渗入. 控制器插入面板开孔 在面板开孔后把固定件从顶边或侧边推开.] 安装好紧因螺丝心旋紧. # ? ? ? ? ? ? ? ? 3 安装 11 3.5 清洁面板 前面板可用一般清洁剂或去污剂清洁 不允许用酸性液 腐蚀液和磨擦性的洁具或清洁时用力按压. 3.6 拆下控制件 控制件可从外壳拆下维护. 必须遵守 DIN100015 Protection of electostatically sensitive devicess 任何由静电引起损坏均不被接受. 同时按住上下棱纹按钮可拆下控制件. # ? ? ? ? 4 电气连接 12 4.1 安装备忘 安全条例: ↑ 导线选择,安装和电气连接必须符合 VDE0100<>或符合当地条例. ↑ 电气连接由具备资质人士完成. ↑ 控制器按上允许的接触器时,必须双向电气隔离. 保险 ↑ 内部限流器保护短路,外部保险不能超过 1A(慢熔断),输出回路需安 装保险以防超过 2A 电流烧熔控制接触器确点. 11.2 章<<输出>> ↑ 不允许其它负荷接在控制器上 干扰 ↑ 电磁干扰和标准参照<> 第11 章<<技术数据>> ↑ 输入,输出,控制线应分别布线,不能并行布线 ↑ 感应器线,传输线,屏显线卷在一起与电源线分开,地线接到<>端子↑<>端接到保护接地端,交叉接触面不小于线截面积,保护接地端 星形联接.多个控制器地线不能串接 非正确使用 ↑ 控制器不适用于有爆炸危险环境. ↑ 控制器误设定(设定点,参数数据和权限)可导致控制器误动作直至损 坏.独立的安全装置如过压释放阀,温控器/监察器应安装并由专业人 士调整且符合安全条例 因自设定不能检测所有控制 出厂前设置 的值应先检查 控制器模拟量输入对地<>不超 AC 30V 或DC 50V.. 见4.3 电路 ! ! ! 4 电气连接 13 4.2 程序图 2 位输入 3 位输入 燃烧器释放 RWF40… 输出 1 -继电器 N.O.连接 输入 1 实测值 Pt100, Ni100, Pt1000, Ni1000 温度传感器或标 准信号 输入 2 外部设定点 设定点更改 电阻0-1kΩ 或线性标准信号 输入 3 外部温度 Pt100, Ni1000 3 位输出 限位比较 输出 4 -继电器 N.O.连接 转换器 DC 24 V 30mA 短路保护 比例输出 可选 输出 5 比例输出 DC 0...10 V, DC 0...20 mA, DC 4...20 mA 运行电压 RS-485 MOD bus protocol Baud rate 9600 无电位 接触 输入 1 运行方式 更改 输入 2 设定点切换/更改 AC 10…240V, Κ10%,48…63Hz 输出 2 -继电器 调节装置断开 输出 3 -继电器 调节装置闭合 界面 可选 4 电气连接 14 4.3 端子说明 仅由专业人士进行接线工作 输出 LED 显示 端子号 接线图 继电器 1 开启燃烧器 接触保护 变阻 S07K275 Q14 接线柱 Q13 常开触点 继电器 2 调节装置开启 接触保护 RC 装置 继电器 3 调节装置关闭 接触保护 RC 装置 Y1 常开触点 Q 公共端 Y2 常开触点 继电器 4 限位比较 接触保护 变阻 S07K275 K6 Q 64 端子 Q 63 常开触点 比例输出 可选 DC 0 4 …20mA 0 2 …10V X1+ X1- X1+ X1- G- G+ GND D1 D2 I1 CB CG CA TE L1 N Y2 M1 U1 G1+ XB6 M6 XU6 B9 M9 Q Y1 Q13 Q14 Q63 Q64 4 电气连接 15 模拟量输入 1(实测值) 端子 接线图 热电偶 L1 M1 电阻式温控器 3 线M1 G1+ l1 电阻式温度表 2 线 补偿由补偿校正(OFF1) M1 G1+ 电流输入 DC0…20mA,4…20 mA L1 M1 电压输入 DC0…1V, 0…10V U1 M1 模拟量输入 2(设定点和设定点偏移) 端子 接线图 电阻式电位计 重设校正(OFF2) XB6 是启端 M6 滑动端 M6 末端 电流输入 DC0…20 mA, 4…20 mA XB 6 M6 电压输入 DC0…1V, 0…10V XU 6 M6 模拟量输入 3 (外部温度) 端子 接线图 电阻式温控器 2 线 线补偿由重设校正 (OFF3) B9 M9 4 电气连接 16 2 位输入 端子 接线图 操作模式选择 ?5.2 章<<高火位操作>> D1 设定点偏移/转?5.4.1…5.4.4 章节 D2 公共接地端 GND 工作电压 界面 端子 接线图 工作电压 AC100…240V + 10% 48…63HZ L1 线N中线 保护接地线 TE 变送运行电压 G+ G- 多媒体界面 RS - 485 CA CB CG D1 D2 GND 7865a12/1099 L1 N TE 7865a18/1099 G+ G- + - DC 24 V / 30 mA 7865a14/1099 4 电气连接 17 4.4 分项描述 该图显示了可能存在于控制器功能的最大电位差 限位比较 输出 4 -继电器 N.O.接触 3 位输入 输入 1 Pt1000 Ni100 实测值 Pt1000 Ni1000 热电耦或 标准信号 输入 2 外部设定点 设定点改变 0…1k?电阻或标准信号 燃烧器启动 L1 N 输出 1 -继电器 N.O.接触 输入 3 外部温度 Pt1000 Ni1000 3 位输出 L1 N 输出 2 -继电器 调节装置断开 输出 3 -继电器 调节装置闭合 2 位输入 自由电位接触 D1 运行模式 转换 D2 设定点改变/ 转换 变送电源 DC 24V 30 mA 短路保护 运行电压 L1 N AC 100…240 V ±10% 48…63 Hz 比例输出 可选 输出 5 比例输出 DC 0…10V DC 0…20mA 4…20mA 多媒体界面 RS-485 可选 MOD 总线协议 波特率 9600 接地 TE 最大绝缘电压 DC 50 V AC 400 V AC 4000 V 5 运行模式 18 5 1 低火位操作 低火位操作即锅炉处于低负荷输出中 两位控制器控制设定点 如温控器般启闭燃烧器 温控器功能 此工作模式如温控器功能 通过可调整的开关积分避免燃烧器频繁启动 5 2 高火位操作 高火位工作即锅炉处于高负荷输出中,燃烧器一直在工作 在温控器功能作用下实测值 开始下降并低于开启门 HYS1 操作器并不即刻转到高火位操作 而先计算实测值 偏移量是否超过可调罗辑门 Q 见?5 6 逻辑门 Q 响应 操作模式转换 -在高火位中 相对于低火位工作模式更大的燃料消耗 可用 D1 选择两段或比例调 节-D1 断开 比例调节 - D1 闭合 两段调节 5 2 1 比例调节燃烧器 3 位输出 图例 1 是温控器工作模式 图2是比例调节模式 在高火位中 3 位控制器通过接触器 2 打开 和接触器 3 闭合 驱动执行器 图3中实测值超过逻辑门 HYS1 时于 B 点关闭燃烧器 当实测值低于逻辑门 HYS1 时燃烧器才重新启动 若积分值超过 Q 逻辑门 在A点转到高火位操作 ?见56章逻辑 Q 响应 比例和两段操作: 实测值在 HYS1 和HYS3 之间 W HYS1 HYS3 A B q A q (2) (1) W HYS1 HYS3 d b 7865w07/1099 (3) 5 运行模式 19 5 2 2 比例调节燃烧器 比例输出 图1是温控器工作模式 图2中控制器控制可调的设定点 执行器位移信号通过比例输出作为标准信号 控制器必须具备此项功能 可选 ?8.2 章C112 精密限位仪 控制器型号 设定点 SP1 锁定 5 2 3 两段燃烧器 3 位输出 图1温为控器工作模式 图2通过接触器 2 打开 和接触器 3 关闭 控制逻辑门 HYS1 和HYS2 输出断开控制来实现 2 段控制 图3当实测值超过逻辑门 HYS3 控制关闭燃烧器 B 燃烧器只在实测值低于 逻辑门 HYS1 时重新启动 当逻辑门 Q 被超过时 启动高火段控制 二段火 A ?5 6 章 逻辑门 Q 响应 A B q A q (2) (1) W HYS1 HYS3 X1 0% 100% 7865w05/1099 " q A B q A I II (2) (1) W HYS2 HYS1 HYS3 7865w06/1099 5 运行模式 20 5 2 4 两段燃烧器 比例输出 在这种控制模式中 当实测值低于逻辑门 HYS1 同时超过逻辑门 Q 时通出模 拟输出 X1 输出一个 2 位信号开启两段火 超过 HYS2 时关闭输出 控制器必须具备比例控制功能 可选 ?8 2 章C112 精密控制仪 控制器型号 设定点 SP1 锁定 5 3 安全锁定 当感应器故障 控制器无法监测锅炉温度 模拟量输入 1 时 安全锁定动作保证不过量供热 外部设定 模拟量输入 2 具备同样功能 功能 燃烧器关闭 3 位输出关闭调节器 自设定停止 手动操作停止 5.4 预界定设定点 可在预设定中键入数值预设设定点 根据环境温度或外部接触器输入模拟量或二位信 号可偏移设定点 q A B q A (2) (1) W HYS2 HYS1 HYS3 X1 0% 100% 7865w04/1099 " 5 运行模式 21 5.4.1 SP1/SP2 设定点转换 模拟设定点偏移参看第八 章C111 和C112 设定 可在用户权限中进入 SP1 和SP2 设定 ? 6.2 章用户权限 二位输入 D2 ? 4.2 章 端子说明 C111: XX1X ... XX3X Outside sensor Heating curve slope H Setting: 0.0 ... 4.0 C112: XX0X SP1 via buttons C112: XX1X SP1 via outside sensor C111: XXX2 Section 5.4.4 "Exter- nal setpoint, binary setpoint shift" C111: XXX1 Setpoint changeover C111: XXX0 No function Setpoint SP2 SP2 via buttons C111: X6XX ... XAXX Analog setpoint shift SPL SPH Weather-dependent setpoint shift: No Yes D2 open D2 closed + Active setpoint 7865f05e/1199 " 5 运行模式 22 5.4.2 SP1 /外部设定点转换 模拟设定点偏移参看第八 章C111 和C112 设定 可在用户权限中进入 SP1 ? 6.2 章用户权限 二位输入 D2 ? 4.2 章 端子说明 C111: XX1X ... XX3X Outside sensor Heating curve slope H Setting: 0.0 ... 4.0 C112: XX0X SP1 via buttons C112: XX1X SP1 from outside sensor C111: XXX2 Section 5.4.4 "Exter- nal setpoint, binary setpoint shift" C111: XXX1 Setpoint changeover C111: XXX0 No function C111: X1XX ... X5XX External setpoint SPL SPH Weather-dependent setpoint shift: No Yes D2 open D2 closed Active setpoint " 5 运行模式 23 5.4.3 SP1 模拟量/二位设定点偏移 模拟设定点偏移参看第八 章C111 和C112 设定 可在用户权限中进入 dSP 和SP1 设定 ? 见6.2 章用户权限 二位输入 D2 ? 4.2 章 端子说明 C111: XX1X ... XX3X Outside sensor Heating curve slope H Setting: 0.0 ... 4.0 C112: XX0X SP1 via buttons C112: XX1X SP1 via outside sensor C111: XXX1 Sections 5.4.1 and 5.4.2 "Setpoint changeover ..." C111: XXX2 Binary setpoint shift C111: XXX0 No function C111: X6XX ... XAXX Analog setpoint shift SPL SPH Weather-dependent setpoint shift: No Yes D2 open D2 closed Active setpoint + dSP 0,0 + 7865f04e/1199 " 5 运行模式 24 5.4.4 外部设定 二位设定偏移 模拟设定点偏移参看第八 章C111 和C112 设定 可在用户权限中进入 dSP 和SP1 设定 ? 见6.2 章用户权限 二位输入 D2 ? 4.2 章 端子说明 C111: XXX1 Sections 5.4.1 and 5.4.2 "Setpoint changeover ..." C111: XXX2 Binary setpoint shift C111: XXX0 No function C111: X1XX ... X5XX External setpoint SPL SPH D2 open D2 closed Active setpoint dSP 0 " 5 运行模式 25 5.5 环境温度设定点偏移 连接上外部感应器,QAC22 后可实现环境温度设定点偏移,设定点干 SPL 和SPH 界定的范围内 变量 P 可设定加热曲线 每一 RWF 40 需单独连接一个外部感应器 不能并行连接 加热曲线描述 第7章参数设定 外部温度 °C 锅炉温度设定点 ° C 热曲线斜率 0 20 40 60 80 100 120 140 160 4 3.8 3.6 3.4 3.2 3 2.8 2.6 2.4 2.2 2 1.8 1.6 1.4 1.2 1 0.8 0.6 0.4 0.2 20 17.5 12.5 10 7.5 5 2.5 0 -2.5 -5 -7.5 -10 -12.5 -15 -17.5 -20 15 7865d02e/1199 SPL SPH # 5 运行模式 26 5.5.1 加热曲线斜率 斜率 H 可用来调整设定点对外部温度的响应 根据外部环境温度如图响应 通常 原始点设在 20 /20 气候调节点作用由 SPL 和SPH 限定范围 HYS1 启动燃烧器 HSYS3 关闭燃烧器 如前所说 同时由环境温度器控制 ?5.2.1 章 比例燃烧器 3 位输出 ?5.2.2 章 比例燃烧器 比例输出 Setpoint (°C) Outside temperature (°C) HYS1 +20 +20 0 H smaller -10 10 SPL SPH H larger HYS3 7865d01e/1199 5 运行模式 27 5.6 逻辑门 Q 响应 逻辑门 Q 响应界定燃烧器转到高火位操作时的实测值低于转换设定点时 间多长和数值多低 内部数字积分仪累计响应区域 Qeff=Q1+Q2+Q3 仅计算低于设定点 HYS1 的区域积分 当积分值 Qeff 超过设定的逻辑门 Q 值时 启动二段火操作 或3位程控器操作/比例操作 -即调节仪启动 当实测值到达设定值时 Qeff 被置零 实测值监察避免低火和高火位间频繁动作 温度°C t HYS1 x Q 1 Q 2 Q3 w Q = 0 eff 7865d19e/1199 5 运行模式 28 5.6 冷启动功能 系统长时间关闭,实测值会降低 . 控制器根据设定的限定值可快速响应即刻转向高火位操作. 限定值如下计算: 限定值=2*(HYS1-HYS3) 例: 工作模式 比例 3 位输出 HYS1=-3K HYS3=+5K W=600 C 限定值=2*(-3-5)=-16K 当实测值低于 440 C 时, 操作器即刻启动高火位操作功能,代替温控器工作 模式. 7865d20/1099 W HYS1 HYS3 t 2 x (HYS1 - HYS3) X °C db 6 运行 29 操作权限 用PGM 键可在显示屏进到任何级 如下图 顶部红色显示参数值和实测值 下部绿色显示参数和设定值 1 用PGM 键进入各参数设定 当最后参数被设定后 自动回复 BASIC DISPLAY USER LEVEL PARAMETER LEVEL CONFIGURATION LEVEL 1. 1. 1. Min. 2 s Min. 2 s Min. 2 s or time-out (approx. 30 s) 7865f08e/1299 6 运行 30 6.1 显示 通电后 PWF40 显示如下图 显示实测值和相关的设定参数值 手动操作 自设定 用户设定 初始化都可从这操作 6.1.1 按键说明 启动燃烧器 调节装置关/1 级 调节装置开/2 级2级运行 手动操作 限位比较 增加值 退出按钮 PGM 按钮 减小值 设定值显示 绿 实测值 红503 639 7865p02e/0200 6 运行 31 启动 通电后显示闪烁约 10 秒 所有显示发亮 手动操作 实测值显示在显示屏高端 手动指示灯 LED 发亮 根据操作权限和不同型号 设定值显示在设定范围内 绿色 ?参考手动操作 6.2.2 章 自设定功能 实测值红色显示同时 tunE 在设定区 绿色 闪烁 ?参考 9.1 自设定功能在高火段操作 实测值显示闪烁 ?第10 章What to do if… 二段操作 ?第5.2 节 高段火调节 时间超限 30 秒内若不作任何改变 控制器自动回到基本显示屏幕 6.2 用户权限 从基本显示屏中进入 设定点 SP1 SP2/dSP 可改变 类比输入 E2 外 部设定点/设定偏移 和E3 外部温度设定 可视 6.2.1 改变设定 改变 SP1 SP2 或dSP *到用户权限按 PGM *改变 SP1 按和*到设定 SP2 或dSP 按PGM *改变 SP2 或dSP 按和*回到基本显示屏 按EXIT 或停留 30 秒2秒后 设定值自动运用 只能在相应权限内改变相应参数 " " PGM PGM PGM tA PGM SP.E dSP or 50.0 10.0 PGM 65.0 65.0 60.3 70.0 10.0 SP 1 EXIT SP 2 EXIT EXIT 7865f06e/1199 6 运行 32 基本显示 使用级 根据代码 11 显示 根据 2 位输入 2 -Dsp -Sp2 外部温度测量值 通过模拟量输入 3 外部设定点或设定点偏移测 量值 通过模拟量输入 2 6 运行 33 6.2.2 手动操作 比例燃烧器 *按EXIT5 秒 手形位置上的显示灯 LED 点亮 3 位控制器 *改变控制单元位置 按和按住 接触器 2 打开调节器 按住 接触器 3 闭合调节器 OPEN 和CLOSE 动作时 调节器指示 LEDs 显示 比例控制器 *改变控制单元位置 按和比例输出驱动控制单元位移 *按EXIT5 秒回到自动操作模式 当手动操作正在运行 调节单元位置被设在零位 直到由按键改变其输入为止 温控器模式 若温控器模式设定接触器 1 为工作状态 只有手动才能控制 若温控器模式设定接触器 1 为不工作状态 手动控制可选 6.2.3 手动操作 二段燃烧器 *按EXIT5 秒 *轻按 -接触器 2 工作 接触器 3 不工作 -输出模拟量 可选 DC 10 V 调节单元打开 *或轻按 -接触器 2 不工作 接触器 3 工作 -输出模拟量 可选 OC 0 V 调节单元关闭 *按EXIT5 秒回到自动模式 若温控器模式设接触器 1 在手动中不工作 手动操作可选 " " 6. 运行 34 6.2.4 起动自设定 *PGM+启动自设定 * 取消 当tunE 停止闪动 自设定停止 *按 确定新设参数 至少按 2 秒 在手动和温控器模式中不可能启动 tunE 6.2.5 显示软件版本和实测值单位 *按PGM+ 可能的单位: 0 C, 0 F, % (标准信号 PGM " 6 运行 35 6.3 参数等级 系统起动 在此设定操作权限 在权限内 可按 PGM 进入 按控制器型号不同显示不同的设定参数 6.3.1 进入参数设定 通过可选值进入选定参数 按相应按扭 变化跟随 *按 增加数值 *按 减少数值 *按PGM 确定 *或者按 EXIT 取消 2 秒后,所设值自动生效,数值仅可在相应的权限内改变 ? 第7章参数设定 6.4 初始化权限 用于特别调试用 某些原始数值需改变 如型号值等 6.4.1 改变初始编码 *按选择参数位置 闪动 *按 改变参数值 *按PGM 确认 或按 EXIT 取消 ? 第8章参数设定 " " 7. 参数设定 36 参数显示在显示屏低端 绿色 数值显示在高端 红色 参数 显示 数值范围 工厂 设定 备注精密限位仪 限位值 AL -1999 +9999 0 第八章 8.2 C112 精密限位仪,控制器型号, 设定点<>,<>. 精密限位仪 积分开关 HYST 0 999.9 1 第八章 8.2 C112 精密限位仪,控制器型号, 设定点<>,<>. 比例 Pb.1 0 999.9 10 影响控制器 P 的响应. 反应时间 dt 0 9999 80 影响控制器 D 的响应当 dt=0 时,控制器没 有D响应,用比例控制时必须输入 dt=rt/4 或者 d=0. 积分响应时间 rt 0 9999 350 影响控制器 L 响应,L=0 时,控制器没有 L 响应. 接触器搁置 超限 1 db 0 999.9 1 用于 3 位输出 . 10 AL 7865p06/0200 AL HYSt w Measured value 7865d10e/0300 Output 4 100% -100% Y X W db 7865d11/1099 7 参数设定 37 参数显示在显示屏低端 绿色 数值显示在高端 红色 参数 显示 数值范围 工厂 设定 备注执行器运行时间 tt 10 3000s 15s 3 位控制器所运行时间 两段火开启门 HYS1 0 -199.9 点-5 ?第5.5.1 章 加热曲线斜率 两段火关闭门 HYS2 0 HYS3 点3?第 5.2 章 大火操作 超高关闭门 HYS3 0 999.9 点5?第 5.2 章 大火操作 响应门 q 0 999.9 0 ?第5.6 章 响应门 Q 加热斜率 H 0 4 1 ?第5.5.1 章 加热曲线斜章 平行偏移 1 P -90 +90 0 ?第5.5 章 温度-设定偏移 1 该参数受十进制位置设定影响 10 AL 7865p06/0200 7. 参数设定 38 8.1 C111 参数输入 模拟量输入 1 Pt100 3 线Pt100 2 线Ni100 3 线Ni100 2 线Pt1000 3 线Pt1000 2 线Ni1000 3 线Ni1000 2 线Ni1000 3 线Ni1000 2 线Nicr-Ni/k Cu-CuNi/t Nicrosil-Nisil/N Fe-CuNi/J 标准信号 DC0 20 mA 标准信号 DC4 20 mA 标准信号 DC0 10 V 标准信号 DC0 1 V 模拟量输入 2 无功能 外部设定点 外部设定点 外部设定点 外部设定点 v 外部设定点 模拟量设定点偏移 模拟量设定点偏移 模拟量设定点偏移 模拟量设定点偏移 模拟量设定点偏移 1K 阻值电位器 DC 0 20mA DC 4 20mA DC 0 10V DC 0 1V 1K 阻值电位器 DC 0 20mA DC 4 20mA DC 0 10V DC 0 1V 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A b C d E F G H 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A 0000 C111 7865p03/0200 8 初始化 39 模拟量输入 3 没功能 外部感应器 Pt100 2 线 外部感应器 Ni1000 2 线 外部感应器 Ni1000 2 线 二位输入 D2 没功能 设定点转变 设定点偏移 工厂设定 Landis & Staefa Iec 751 DIN 43760 Landis & Staefa 9 0 0 1 2 3 3 0 1 2 0 0000 C111 7865p03/0200 8. 初始化 40 8.2 C112 精密限位仪 控制器型号 设定点 SP1 锁定 C112 精密限位仪 无功能 1K1 1K2 1K3 1K4 1K5 1K6 1K7 1K8 1K7 1K8 1K7 1K8 控制器型号 3 位控制器 比例控制器 DC0 20mA 比例控制器 DC4 20mA 比例控制器 DC0 10V SP1 设定 SP1 按纽设定 SP1 外部感应器设定 锁定 无锁定 初始设定锁定 参数锁定 按纽锁定 按键锁定只能运行 1 次由 PGM 确认动作后所有按纽均被锁住 只能 由工厂解锁 出厂设定 1 位输入 1 位输入 1 位输入 1 位输入 1 位输入 1 位输入 1 位输入 1 位输入 2 位输入 2 位输入 3 位输入 3 位输入 0 1 2 3 4 5 6 7 8 A B C 0 0 1 2 3 0 0 1 1 0 1 2 3 0 0000 C112 7865p04/0200 8 初始化 41 lK1 功能 屏显功能 测量值在设定点范围 w 内时继电器 K6 动作 例如 w=800 C AL=5 HYSt=2 见图 实测值上升 K6 在760 C 动作 闭合 在860 C 复原 断开 实测值下降 K6 在840 C 动作 在940 C 复原 lK2 功能 同1K 但继电器闭合与断开相反 HYSt=积分开关边界 AL=设定点间距 lK3 功能 低位限制信号 功能 继电器动作条件为 实测值 设定点 限定值 例如 W=800 C AL=10 HYSt=2 实测值上升 K6 继电器在 710 C 动作 闭合 实测值下降 K6 继电器在 690 C 复位 断开 测量值 测量值 测量值 AL HYSt w 7865d10e/0300 Output 4 AL HYSt w 7865d09e/0300 Output 4 AL HYSt w 7865d04e/0300 Output 4 AL HYSt w Measured value 7865d06e/0300 Output 4 AL HYSt w Measured value 7865d05e/0300 Output 4 AL HYSt w Measured value 7865d03e/0300 Output 4 8. 初始化 42 IK4 功能 同1K3 但闭合与断开相反 HYSt=积分开关 AL=设定点间距 ?见第 7 章 参数设定 IK5 功能 高限信号 功能 接触器动作条件为 实测值 设定点+限定值 例如 W=800 C AL=10 HYSt=2 实测值上升 K6 继电器在 910 C 断开 实测值下降 K6 继电器在 890 C 闭合 IK6 功能 同1K5 功能 但闭合与断开功能相反 测量值 测量值 测量值 8 初始化 43 IK7 功能 开关功能独立于控制设定点 仅由 AL 功能决定开关点 功能 继电器动作条件为 实测值 限定值 例如 AL=50 HYSt =2 实测值上升 K6 在510 C 时闭合 实测值下降 K6 在490 C 时断开 IK8 功能 同1K7 但闭合与断开相 HYST=积分开关 AL= 限位值 ?参看第 章 参数设定 测量值 测量值 8. 初始化 44 8.3 C 113 寻址 单位 输出范围 小数位设定影响参数真值 单位地址 位址 0 位址 1 位址 99 小数位 无小数位 1 位小数 无小数位 1 位小数 超限信号 限位仪关闭 限位仪工作 出厂设定 ?C ?C ?F ?F 0 0 9 0 0 1 9 1 0 1 2 3 1 0 1 0 # # 0000 C113 7865p05/0200 8 初始化 45 8.3.1 SCL 标定标准信号起始位 模拟量输入 1 例SCL = 20;SCH = 100 0 C 0 mA(起始)对应测量值 200 C 设定范围 -1999…+9999 工厂设定 0 8.3.2 SCH 标定标准信号结束位 模拟量输入 1 例SCH = 80; SCL = 0 0 C 20 mA(结束)对应测量值 800 C 设定范围 -1999…+9999 工厂设定 100 8.3.3 SCL2 标定标准信号起始位 模拟量输入 2 例SCL2 = 20 0 mA(起始)对应测量值 200 C 如上所述 设定范围 -1999…+9999 工厂设定 0 8. 初始化 46 8.3.4 SCH2 标定标准结束位 模拟量输入 2 例SCL2 = 80 20 mA(结束)对应测量值 800 C 如上所述 设定范围 -1999…+9999 工厂设定 100 8.3.5 SPL 限定最低设定点 例 控制器据此最低设定点 设定范围 -1999…+9999 工厂设定 0 8.3.6 SPH 限定最高设定点 例 控制器据此最高设定点 设定范围 -1999…+9999 工厂设定 100 8.3.7 OFF1 数值校正,模拟量输入 1 数值校正设定通过特别计算器向上或向下校正测量值,也可用于 2 线电 阻式线补偿 设定范围 -1999…+9999 工厂设定 0 例 测量值 294 7 295.3 校正 +0.3 -0.3 显示 295 295 8.3.8 OFF2 数值校正,模拟量输入 2 设定范围 -1999…+9999 工厂设定 0 8.3.9 OFF3 数值校正,模拟量输入 3 设定范围 -1999…+9999 工厂设定 0 8.3.10 dF1 2nd 数字滤波,模拟量输入 1 设定范围 0…100 s 工厂设定 1s 9 自设定功能 47 9.1 高位火自设定功能 tunE 只能在高位火和比例燃烧器模式中实现 tunE 自设功能出为独立软件可插入控制器中 在 比例调节 操作模式中 tunE 测试控 制器的响应 用特制的程序来步进位移信号 用一个复杂的控制程序来响应控制器并计算和储存控制数给 PID 或PI 控制器 设dt=01 tunE 程序可按要求重复响应 参看流程图 二段程序 tunE 功能在启动时用两种不同方式根据实测值与设定点运动方向自动选择反应 tunE 能在任何实测值运动方向上启动 如果 tunE 动作时 实测值与设定点间存 在巨大距离 在自设定功能阶段 开关限位线就沿着波动的值来设立 开关限位线被设成 实测值低于设定点值 启动 自设定 PID 控制 设定 控制系统 识别 控制器 控制系统 启动 开关 范围 当真值与设定值持续小幅波动时控制系统就在设定点上下小幅波动 w x t 7865d12e/1199 9 自设定功能 48 被记录下的振幅用来计算控制参数和得出最适合控制器的真值波时间 条件 - 比例燃烧器中的高火操作 - 温控功能 开关 1 必须连续工作 否则 tunE 功能被删除 不可能找到合适的控制参 数-上述振幅在自测时不能超过高位温控设定功能 若需要可增加 但不能超过低位温控设定 点 启动 t w x 9 自设定功能 49 9.2 检查控制参数 可用启动程序闭合控制线圈来检查设定参数是否最适当 以下图示可能出现的不正 确设定和改进方法 例如 以下是 3 位PID 控制器设定点改变后的图示 这些调整方法能够而且运用到其它控 制系统上 合适的值为 dt = rt /4 PB 太小 PB 太大 rt dt 太小 rt dt 太大 最佳调整 t x w 7865d17/1099 t x w 7865d15/1099 t x w 7865d16/1099 t x w 7865d14/1099 t x w 7865d18/1099 10 故障排除 50 10.1 …数字在显示屏上闪烁 控制器不能测到正确参数值 参数值由感应器型号决定 ?11.3.2 章 实测值监测 显示 概述 原因/控制器/排除 红色 1999 显示并闪烁 显示设定值 输入 1 超高限或超低限 不能测量实测值,控制器在启动时自锁看 5.3 自动锁定 根据 1.113 设定响应 *检查感应器接线 当外部温控器 C111 由输入 3 控制需检测 时1999 闪烁 红色 在输入 3 上超高或超低 检测不到外部温控器 设定设定点不工作 *检查感应器接线 当输入 2( C111)需设 定和需检测实测值时 1999 闪烁 红色 当输入 2 上超高或超低外部设定点不可 测 控制器初始锁定 ?5.3 章 安全锁定 *检查感应器开路电气连接 实测值值红色显示**** 测定值显示 屏显示绿色 1999 在输入 2 上超高或超低设定点偏移量不可 测 控制器初始锁定 ?5.3 章 安全锁定 *检查感应器开路电气连接 11 技术参数 51 11 1 输入 11.1.1 模拟量输入 1 实测值 电阻或电耦式温控计或者带数字过滤器的标准信号 电阻式温控计 2 线或 3 线 型号 测量范围 Pt100 Pt1000 -200 +850 Ni100 Ni1000 DIN4376 -60 +250 Ni1000 Landis & Stefu -50 +160 线电阻<30 线补偿 不要求 3 线连接 当用 2 线电阻式温控制器时 线补偿仅能通过偏移校正 热电偶 信号 测量范围 Fe CuNi J -200 +1000 NiCr Ni K -200 +1372 Cw CuNi T -200 +400 NiCrSi NiSi N -100 +1300 信号 内部电阻 Ri 压降 Ue DC 0 10V Ri=2M DC 0 1V Ri=2M DC 0 20mA Ue= 1V DC 4 20mA Ue= 1V 采样时间 210ms 11.1.2 模拟量输入 2 外部设定 设定点偏移 0-1K 标准信号 电位计 两线 阻值 R=0-1K 标准信号 信号 内部电阻 Ri 压降 Ue DC 0 10V Ri= 2K DC 0 20mA Ue=1V DC 4 20mA Ue=1V 采样时间 630ms 标准信号 11 技术参数 52 11.1.3 模拟量输入 3 外部温度 两线电阻式温度计 连续过滤时间 环境温度设定作用时为 21 小时 18 分 电阻式温度计 型号 测量范围 Pt100 -200 +850 Ni1000 DIN43760 -600 +250 Ni1000 Landis & Staeta -50 +160 采样时间 6ms 11.1.4 二进位输入 D1 运行模式改变的无电位接触器 比例调节燃烧器 当接触器断开时 LED 不亮 2 段燃烧器 当接触器闭合时 LED 发亮 11.1.5 二进位输入 D2 初始化时决定无电位接触器以下功能 无功能 设定点偏移 设定点改变 11.2 输出 4 个继电器输出 1 个比例模拟量输出 可选 标准供货提供转送器 11.2.1 输出 1 启动燃烧器 继电器输出 常开触点 工作条件 AC24 240V 2A p.f.(cos?)>0.6 寿命 2 X 105 次正常负荷 内部保护 S07 K275 11.2.2 输出 2 3 3 位输出 2 位继电器输出 常开触点 带一个公共端子控制开/关信号 工作条件 AC24 240V 2A (cos?)>0.6 寿命 2 X 105 次正常负荷 内部保护 RC 组合电路 C=2.5nF R=100 11.2.3 输出 4 限位比较 继电器输出 常开触点 工作条件 AC24 240V 2A (cos?)>0.6 寿命 2 X 105 次正常负荷 内部保护 S07 K275 11 技术参数 53 11.2.4 输出 5 比例输出 可选 连接输出,与模拟输入电气隔离 U15 字节 bit 测量值精度 环境温度偏差 电位温度计 0.05% 50ppm/K 热电耦 0.25% 100ppm/K 标准信号 0.1% 100ppm/K 数值包含线偏差 11.3.2 实测值监测 转送器 探头中断 断路 电阻式温控器 * * 热电耦 * - DC 0…10V - - DC 0…20mA - - DC 4…20mA * * - = 没监测 * = 监测 且-1999 显示 ?第10 章 故障排除 11.3.3 环境 允许环境温度: -20 +50 短时可达 60 允许库存温度: -40 +70 相对湿度: 95% 没凝结 保护等级: 参照 EN60529 面板: IP65 后部接线端: IP20 抗电流干扰(EMC): 参考: NE21 EN50 081 part 1 EN50 082 part 2 12 实际设定 55 12.1 过程参数 参数变量 显示 范围 工厂设定 设定 设定点 11 SP1 SPL-SPH 0 设定点 2 可选 1 SP2 SPL-SPH 0 数字偏移量 可选 1 dSP SPL-SPH 0 外部温度 可选 TA ?参看 8.1 章C111 输入 - 外部设定预设定 1 SP.E SPL-SPH - 1 小数位影响上述参数设定 12.2 参数权限 参数数 显示 范围 工厂设定 设定 精密限位仪 AL -1999 1999 0 限位积分开关 HYSt 0 999.9 1 比例 Pb.1 0.1 999.9 10 衍生时间 dt 0 9999s 80 积分动作时间 rt 0 9999s 350 接触间隔 db 0 9999s 1 驱动时间 tt 10 3000s 15 打开逻辑门/二段火 HYS 1 0 -199.9 -5 关闭逻辑门/二段火 HYS 2 0 SYS 3 3 超高关闭逻辑门 HYS 3 0 999.9 5 响应逻辑门 q 0 999.9 0 加热曲线斜率 H 0 4 1 平移 P -90 +90 0 12 实际设定 56 12.3 初始化权限 参数 显示 工厂设定 设定 模拟量输入 1,2,3 设定点改变/偏移 C111 9030 限位仪,控制仪,设定点,锁定 C112 0010 住址,小数和单位,输出信号范围 C113 0110 模拟量输入 11 ,测量范围于启动时 SCL 0 模拟量输入 11 ,测量范围 SCH 100 模拟量输入 21 ,测量范围启动 SCL 2 0 模拟量输入 21 ,测量范围 SCH 2 100 限低位设定点 1 SPL 0 限高位设定点 1 SPH 100 实测值校正 11 OFF 1 0 实测值校正 21 OFF 2 0 实测值校正 31 OFF 3 0 数字滤波时间 模拟量输入 1 dF 1 1 1 小数位影响上述参数设定