东南亚纵横 AROUND SOUTHEAST ASIA
2010．1
略述中国与东南亚文化交流史中的几个重要方面
颜 洁※
摘要：文化交流史是中国与东南亚关系史中的重要部分。本文对中国与东南亚文化交流史中的几个重 要方面进行了论述， 以体现中国与东南亚文化交流的丰富性与重要性。 关键词：中国 东南亚 文化交流史
On Several Important Aspects of the History of Cultural Exchanges between China and Southeast Asia
Yan Jie
Abstract： The history of cultural exchanges between China and Southeast Asia is an important part of the his－ tory of the relationship between China and Southeast Asia. This paper discusses several important aspects of the his－ tory of cultural exchanges between China and Southeast Asia to reflect the richness and importance of cultural ex－ changes. Key words： China Southeast Asia The history of cultural exchanges
文化交流史是中国与东南亚关系史中的重要部 中国与东南亚地区的文化交流无论是 分。长期以来， 在官方层面还是民间层面内容都十分丰富。中国与 长期持续， 领域广 东南亚的文化交流具有历史悠久、 互通有无， 崇尚和平、 友好相待等几个特点①。 本文 泛、 旨在介绍中国与东南亚文化交流史中的几个重要方 面，以体现中国与东南亚文化交流的丰富性和重要 性。
一、长期发展起来的水陆交通把中国与 东南亚紧密地连结在一起
中国与东南亚的交通发端很早， 大致来说有 3 条 通道： 南方丝绸之路、 中国与南洋的海上交通 “海 （即 上丝绸之路”以及号称 ） “东方多瑙河” 的澜沧江—湄 滇缅公路以及海运和 公河。近 来则有滇越铁路、 航空等。 南方丝绸之路 （也称西南丝绸之路 隐藏在崇山 ） 峻岭中， 是一条民间开辟的道路， 由四川经过云南到 达缅甸和印度， 《史记》 早在 中便有所记载。公元前
325 年， 中国的丝绸就已经过缅甸运至印度②。南方丝 印度、 阿富汗等国家进行 绸之路是古代中国与缅甸、 经济文化交流的一条重要通道，是古代中国与东南 亚、 南亚和西亚相联系的一条最早的陆上贸易通道。 汉武帝在元鼎六年 （公元前 111 年） 统一南粤之 后， 便派出使者访问东南亚各国。 他们从徐闻、 合浦等 马来西亚和缅甸等地， 到达印度 地启航， 途经今越南、 半岛南部及斯里兰卡， 这条南海航线就是最早的 “海 上丝绸之路” ，中国丝绸通过这条航线输出到东南亚 “ 开始进 和南亚各国。唐 期以后，海上丝绸之路” 入大发展时期， 其航线已从广州远至波斯湾。宋元时 期， 中国通过东南亚地区和印度洋直达阿拉伯地区和 东非海岸的海路完全畅通， 海上商船往来频繁， 大大 ③ 促进了中国与东南亚的文化交流 。
※ 广西社会科学院东南亚研究所研究实习员 ①②孔远志： 《中国与东南亚文化交流的特点》 ， 《东南亚 研究》 1998 年第 4 期。 ③王介南： 《中外文化交流史》 书海出版社， ， 2004 年版， 第 204~214 页。
83
沟通中国西南与东南亚的河流有萨尔温江、 伊 洛瓦底江、 湄公河和红河等， 尤以湄公河为著。湄公 河就像一条民族大走廊， 穿越缅甸、 老挝、 柬埔寨和 越南等国，许多跨境民族都居住在澜沧江与湄公河 流域，东南亚历史上的许多古国都通过这一条水道 进行交往①。 20 世纪 50 年代以来， 中国与东南亚各国之间交 通不断发展、 联系日益密切。 例如， 广西南宁至越南首 都河内的国际列车已于 2009 年 1 月 1 日重新通车， 大大方便了中国与东南亚国家之间的文化交流； 广西 社会科学院课题组成员通过实地考察， 发现南宁—新 加坡之间有现成的公路网络， 这是中国与中南半岛各 国进行沟通的便捷线路。
二、乘风破浪万里船—— —郑和下西洋与 中国—东南亚文化交流
明永乐三年 （1405 至宣德八年 ） （1433 的 28 年 ） 间，中国使者郑和统帅 27000 多名官兵七下西洋， 到 达东南亚、 印度洋、 红海、 东非等地区， 航程总计16万 海里②。 其中， 东南亚是郑和前 3 次航海的主要目的地 是郑和船队活动最 和后 4 次航海的往返的必经之地， 多、 逗留时间最长的一个区域③。 郑和下西洋促进了中 国与东南亚国家的友好往来和文化交流。 （一 物质文化交流 ） 贸易等途径输往东南亚的物 郑和船队通过赏赐、 品包括青花瓷器、 青瓷盘碗、 茶叶、 漆器、 雨伞、 银、 金、 铜钱、 湖丝、 绸缎、 丝棉、 铁制农具和金属制品等， 其中 东南亚许多物品是中国人日常 以丝绸和瓷器为大宗。 生活中不可缺少的， 如各种香料和一些药材等都是中 国所没有或甚少出产的。 郑和从东南亚等地采集回国 的珍稀植物还有南京静海寺、太仓天妃宫的西府海 天界寺的五谷 棠， 南京白云寺的詹匐花， 南京报恩寺、 树等 在农业交流方面， 郑和船队通过颁历法、 赠图书、 言传身教、 人员留居向海外传播了中华民族传统农业 的经验和技术，也带回了域外某些相关的经验和技 术； 通过赏赐、 赠送、 朝贡和贸易等途径， 丰富了彼此 的动植物品种。例如， 中国江南一带的 “洋暹米” 就是 郑和下西洋后带回中国的⑤。 在医药交流方面，郑和船队下西洋时配备了医 官、 医 180 余名， 大约平均 150 名官兵就有 1 名医官 这些医务人员除了为出使人员防病治病之外， 或医士。 还为所到达的各国居民防病治病、 传授医学知识⑥。 东 南亚的一些医药技术也传入了中国，如郑和下西洋 “阿止儿” 和治疗金疮的 “阿息” 后， 满剌加治疗内伤的 ⑦ 药都先后传入了中国 。

下一页