川端康成文集
美丽与悲哀
孔宪縀译
E公 英
朱春育译
川端康成
美丽与悲哀E公 英目
录ガ
目录
美丽与悲哀
孔宪縀译
1
E公 英
朱春育译
2 0 3
致
中国读者
川端香男里
川端康成的文学不仅同包括中国在内的东方古典, E安 朝
以后的日本文学的传统相结合, 在" 新感觉派" E步 之初, 它
同包括现代派在内的西欧文学也有很深的关系. 东方覧久的
传统与西欧现代派文学的实质联系, 对世界的广泛关心, 这
是贯穿于川端文学的特征. 这种文学的多样性, 在获得诺贝
尔文学奖二十多年后, 诞生一百周年在即的现在, 得到了世
界上广泛的理解. 它也是二十世纪文学的特征之一. 在以
" 城市人" 为主人公的小说里, 他留下了杰作, 同时也留下了
为数不少的, 描写日常与非日常的两种世界微妙关系的作E.
正如三岛由纪夫所E论 的那样, 川端康成是个" 永恒的旅行
者" . 同时也是描笾旅行幻想的名人. 他还写了《他者》和为
数众多描写女性的以及深入人物内心世界的作E.
但愿中国读者通过这
次译出癳的《川端康成
文集》, 可以了解到川端文
学创作的多样性, 以及E
文学的趣味性. 他向西方
学习, 但决不单纯模仿西
方, 而是创造出东方的文
学来. 但愿读者能体味到
川端康成文学的誩正价
值.
1 主编者的话

下一页