2009年9月26日星期六
美编审校胡盈含
责编许志刚4666575电话文体星空B4周永久
星空杂谈
本地影讯
各路大导演翻拍四大名
著,个顶个都是运筹帷幄,成
竹在胸.只不过一部作品的
成败,显然不是靠拍胸脯就
能成就的,如果处理不当,很
可能最后的结果是吃力不讨
好.
中国古典文学作品四大
名著,在国人的心目当中占
据着怎样的位置,自不必赘
言.如何能让书本里的经典
转换成荧屏上的精彩,这显
然不是一个赶时髦的心态就
能做好的轻巧活.如今翻拍
四大名著已经在众人关注的
目光当中悉数上马,却无一
例外引来各种质疑声,而且
众人说法皆有理有据,禁不
住让人为四部"新"剧的前途
捏一把汗.
试想电视界的精英好汉
们最初拍摄四大名著的初
衷,"经典"无非是对他们而言
最大的吸引力.只不过既然
有最多的人关注,那自然也
就会引发更多挑剔的声音,
稍有差池很可能功亏一篑.
在翻拍四大名著的过程当中,制片方
对观众质疑的一些改编给出的回应是"人
物要符合现代意识,要经得起现代人的审
视"或"为了市场需求要增加高科技",由此
就把孙二娘改成大美女,以求唤起观众对
她的同情;让唐僧变得更帅气更性感,以增
强他的男性魅力.这样的人物设定或许是
有了现代意识,但还是我们熟知的《水浒》
《西游记》吗

下一页