第六届世界合唱比赛报名注意事项
(2009 年 12 月) ,公开赛(初赛) ,锦标赛(决赛)的关系 1. 资格赛(预赛) 资 ⑴资 格 赛( 预 赛 ) 对于第一次参赛的团队非常重要, , 可以得到专家点评意见 , 建议直接参加锦标赛或公开赛. 公开赛(初赛) ⑵公开赛(初赛) ,除了符合直接进入决赛条件的团队,其他团队参加初赛, 这类团队填写的是公开赛的报名表. 锦 ⑶锦 标 赛( 决 赛 ) ,只有符合直接进入决赛条件(详见《第六届世界合唱比赛 活动细则》第6(26)页)的团队,才能直接报名参加锦标赛(决赛) .这类 团队填写锦标赛的报名表,并提供证明材料. 其中一个 (4)公开赛和锦标赛只能参加其中一个 其中一个比赛. 2. 报名文件所需软件和填写问题 报名细则, 报名表均为 PDF 格式, 需要下载 Foxit Reader 2.2 版本才能阅读 , 若无法看到报名表中的中文,则是版本不正确.报名表填写请使用 "工具 /Commenting Tools/Typywriter Tool"或"福昕阅读器 2.2/注释/打字机工 具/打字机工具"填写在相应空格内. 除签名为手写外,其余内容均需要打印.需打勾的地方请用●(可在 word 的 "插入/特殊格式/特殊符号"中复制并粘贴到报名表格中)填写在空格里. 如图所示: 填写完毕后打印,签名,再寄至报名办公室. 不接收手写报名表. 不接收仅有中文的报名表,或者仅有英文的报名表. 3. 完整报名需要提交的材料清单 报名表 ⑴报名表 报名表:A 表为所有团队必填,B,C,D 三种报名表只需填写其中一种, 团队根据实际情况选择.合唱团每参加一个组别的比赛,就得单独填写一份报 中英文 名表 B2 或 C2 或 D2 表 ,请自行复印需要的表格.所有信息必须填写中英文 中英文各 一份,信息填写完整. 请用 pdf 软件的填写,签名手写. 数码照片: ⑵数码照片: 数码照片:一张合唱团的照片,尺寸不小于 12 x 7.5 公分,像素不少与 300 dpi,拍摄时间不超过两年. 简介: 中英文 ⑶简介: 简介:一份合唱团的简介(中英文 一 份 ) PDF 文档. 中英文各 ,
音频资料: ⑷音频资料: 音频资料:一份两年之内录制的音频材料, (至少三首曲目) ,音频文件 MP3, WAV, WMA 或 CD 均可,请注明录制音频的时间.为保证音质,只能是音 频资料. 报名费用凭证 ⑸报名费用凭证 一个支付报名费的银行支票或者银行转帐确认, 报名费用凭证: 必须连同 报名表一同寄出.请注意:举办者收到的报名费应是全额.银行手续费由报名 中英 者负担.请注明款项用途:C-10 +合唱团名字或文艺团体名字(请务必用中英 文填写完整名称,与报名表一致) . 曲谱: ⑹曲谱: 份所选曲目的曲谱,必须为五线谱, 曲谱:7 (曲谱首页需包含标题,作 英文 曲者和编曲者名字以及作曲者出生和辞世日期,必须翻译成英文 英文)A4 纸单面打 印, ,并且与报名表上信息一致.每份按报名表顺序排好并装订好.
直接参加锦标赛(决赛)的团队需要提供以下材料之一:
获奖证明 ⑺获奖证明 获奖证明:申请直接参加世界合唱比赛— 锦标赛(决赛)的合唱团,需 将 2005 年以来在国际合唱比赛中获奖的证书复印件附上.凡 2005 年以来,在 "音乐萌笛"合唱比赛中的获奖者,2006 年和 2008 年世界合唱比赛金奖得主, 也需递交奖状的复印件. 推荐信: 中英文 ⑻推荐信: 推荐信:受官方委派和推荐的合唱团应将官方推荐函(中英文 中英文)附上. 4. 报名截止日期,邮寄地址,联系方式 第六届世界合唱比赛的报名截止时间为:2010 年 2 月 15 日.以邮戳为准, 电子版本 纸质版本,并提供中英文各一套. 逾期不候.所有材料均须提供电子版本 纸质版本 电子版本和纸质版本 邮寄地址:绍兴市环城南路 822 号,绍兴文理学院成教学院南 101 室,第六 届世界合唱比赛绍兴组委会报名办公室,邮编:312000 联系方式:操顾娜,0575-88059723, 陈哲予,0575-88059723, 电子邮箱:sxsjhc@163.com,传真:057588090292 5. 英文翻译的正确性 请团队务必保证英文翻译的正确性,应聘请专门人员翻译并检查.如曲谱, 作曲家有专门的英文名称请按国际惯用翻译.如歌曲为原创作品,请保证翻译的 准确性. 6. 报名信息修改问题 请团队认真仔细查看报名细则,报名表格,如有疑问请及时咨询我们.报名 绝不允许更改 材料一旦寄至报名办公室,绝不允许更改 绝不允许更改.请慎重思考,仔细填写,务必检查再 三再寄出.