新编日语第三册
第15课 インスタント食品 (言叶と表现)
一,「…とは予想されなかった」
1,「予想」の使い方
AチームはBチームに负けるだろうと思っていたが,予想が外れてAチームが胜った.( 予想が当たる)
选挙の结果を予想する.
恐らく彼の话というのは金のことだろうと予想していた.
2,「…とは予想されなかった」
【意味】そのことはまったく予想外のことだという 意味で,惊きの気持ちを含むことが多い.
【用法】「用言终止形+とは予想されなかった」
【练习】次の文を「とは予想されなかった」で 言い换えなさい.
あの二人は结婚しました.
こんな街中にこんな静かな公园があります.
いつも反抗的なお前がそんなに素直に谢ります.
真夏なのに,山の上は冬のように寒いです.
学生寮の部屋はこんなに狭いです.
隣に引っ越してくるのが山田さんです.
【関连用法】「…とは思わなかった」
まさか今日あの人が来るとは思わなかった.
二,「…という」
【意味】伝闻や言い伝えを表わす表现.新闻や本な どで一般に広く言われていることに対して 言う.
【特徴】 「という」はほかの形に変化しない.
(否定形も过去形も推量形も丁宁形もない)
后4年后に,中国でオリンピック大会が行われるという.
新闻によると,来月选挙が行われるという.
日本経済は今后ますます困难な状况に直面するだろうという.
【注意】伝えられる事柄に直接関系する人が情报を出して いる场合は,「という」を使わず,「そうだ」を 使う.「ということだ」も使う.
田中さんの手纸によると,(彼は)来年卒业する
という. (×)
田中さんの手纸によると,(彼は)来年卒业するそうだ. (〇)
木下さんが言うには,(彼女は)海外旅行に出かけるということです.
りーさんから闻いたところによると,タイの留学生が研究発表をするという.
【练习】次の文を「という」で言い换えなさい.
①この岛の人々は黒潮に乗って南方から渡ってきたのだ.
②日本列岛はもともと大陆続きであった.
③日本経済は今后ますます困难な状况に直面するだろう.
④彼は卒业后故郷へ帰って母校の教师をしている.
⑤この泉の水を饮めば若返ります.
⑥地球の温暖化の一因として,大気中のオゾン层の破壊が大きくかかわっている.
【関连表现】「そうだ」「ということだ」「とのことだ」
①「ということだ」は「そうだ」と同じように使われるが,直接の引用という感じが强い.

下一页