Form

	A	B	C	E	F	G	I	K	L	M	O	P	R	S
1														參賽表格
2														Entry Form
3	香港統計學會
4	Hong Kong Statistical Society
5
6	二零一零/一一年度中學生統計習作比賽
7	2010/11 Statistical Project Competition for Secondary School Students
8
9
10	截止日期 : 二零一一年一月二十八日
11	Deadline : 28 January 2011
12
13
14	*請細閱背頁的「參賽須知」*
15	*Please read the INSTRUCTIONS overleaf carefully.*
16
17
18	習作題目 Project Title :
19
20	學校中文名稱* :
21
22	Name of School in English*:
23
24	學校中文地址* :
25	Address of School in English*:
26	校方聯絡人 Contact Staff :									電郵地址 E-mail Address :
27
28	電話號碼 Telephone No. :									傳真號碼 Fax No. :
29
30	參賽組別 Section :					初級組 Junior			高級組 Senior
31	(請在適當的方格內填上ü號 Please put a ü in the appropriate box)
32
33
34	下列參賽者同意遵守「二零一零/一一年度中學生統計習作比賽規則」:
35	The participant(s) listed below agree(s) to abide by the "Rules and Regulations of the 2010/11 Statistical Project Competition for Secondary School Students" :
36
37		中文姓名*		Name in English*				級別 Grade			性別 Sex			簽名 Signature^#
38	1.
39	2.
40	3.
41	4.
42	5.
43	6.
44
45
46
47	每支參賽隊伍均須遞交以下所有項目：
48	Every team must submit the following items:
49						參賽表格(列印版本) Printed copy of this entry form
50						參賽表格(Excel 電子版本) Electronic copy of this entry form in Excel format
51						報告書 (手寫或列印版本) Hand-written or printed copy of the report
52						報告書(Word 或 PDF 電子版本) Electronic copy of the report in Word or PDF format
53						海報(A3 尺寸) Poster in A3 size
54						海報(PDF 或 JPEG 電子版本) Electronic copy of the poster in PDF or JPEG format
55
56	校長/指導老師姓名
57	Name of School Principal/Supervising Teacher						:
58
59									校長 School Principal				指導老師 Supervising Teacher
60								(請在適當的方格內填上ü號 Please put a ü in the appropriate box)
61				簽名	Signature^#		:
62
63				日期	Date		:
64
65
66	註 Notes:		* 請以中文及英文提供所需資料 Please provide the information required in both Chinese and English
67			^# 參賽表格的電子版本內不需提供簽名 No need to provide signature in the electronic template of entry form
68
69		主辦 Organised by :				協辦 Co-organised by :						贊助 Sponsored by :
70					教育局 Education Bureau
71
72	參賽須知
73
74	1.	現正就讀中三至中七或同等程度課程的學生，皆可以個人身份，或與同校學生組隊參加。每隊人數不得超過六人。
75
76	2.	參賽習作須連同填妥的參賽表格 (包括列印版本及儲存在唯讀光碟內的電子版本 ) 經由各校校長 / 指導老師於二零一一年一月二十八日或以前郵寄或送交：
77
78				九龍新蒲崗太子道東698號
79				寶光商業中心6樓602至606室
80				政府統計處
81				轉交「香港統計學會」
82				（收件人：張美貞女士）
83
84
85		請於信封面註明「統計習作比賽」。參賽表格的電子版本可從香港統計學會的網站下載 (http://www.hkss.org.hk)。
86
87	3.	報告書必須以中文或英文撰寫，連附錄在內，篇幅不可超過二十頁A4大小的紙張。
88
89	4.	海報須包含報告書內的主題及主要分析結果，並以報告書相同的語言撰寫。海報的尺寸必須是A3 (420 x 297 mm)。
90
91	5.	所有得獎海報將收錄於由主辦單位出版的刊物中。
92
93	6.	參賽作品將不予發還，參賽者請自留副本。
94
95	7.	其他有關詳情，請向校方索閱「二零一零/一一年度中學生統計習作比賽規則」或瀏覽香港統計學會的網站，網址為http://www.hkss.org.hk。
96
97	8.	參賽者的個人資料將予以保密及不會向其他組織洩露。參賽者欲更新其個人資料，請與比賽籌委會成員連國樑先生﹝電話： 2231 4687﹞或馬家偉先生﹝電話：2116 8686﹞聯絡。
98
99	INSTRUCTIONS
100
101	1.	All Secondary 3 to 7 students or those studying at equivalent educational level may enter the Competition as individual participants or as members of a team from the same school. The number of team members is restricted to a maximum of six.
102
103	2.	Each entry should be submitted together with a completed entry form (including a printed copy and an electronic copy stored in a CD-ROM) through the school principal/supervising teacher by post or by hand to the following address on or before 28 January 2011:
104
105				Hong Kong Statistical Society
106				(Attn.: Ms Christine CHEUNG)
107				c/o Census and Statistics Department,
108				Units 602 - 606, 6/F, Stelux House,
109				698 Prince Edward Road East,
110				San Po Kong,
111				Kowloon.
112
113		Please mark “Statistical Project Competition” on the envelope. The electronic entry form is obtainable from the website of the Hong Kong Statistical Society (http://www.hkss.org.hk).
114
115	3.	The report can be written in either Chinese or English. The report, including all appendices, should comprise no more than 20 pages of A4 size paper.
116
117	4.	The poster should contain the theme and major analytical findings. It should be written in the same language as the report. The size of the poster must be A3 (420 x 297 mm).
118
119	5.	All award-winning posters will be printed in the publication issued by the organisers.
120
121	6.	Submitted reports will not be returned to participants. Please make a copy of the report before submission.
122
123	7.	For other details of the Competition, please refer to the “Rules and Regulations of the 2010/11 Statistical Project Competition for Secondary School Students” distributed to schools or visit the website of the Hong Kong Statistical Society (http://www.hkss.org.hk).
124
125	8.	Personal particulars of participants will be kept in strict confidence and will not be released to other parties. If the participants want to update their own particulars, please contact the following members of the Organising Committee for the Competition: Mr Jimmy LIN at 2231 4687 or Mr Justin MA at 2116 8686.
126

Form - Hong Kong Statistical Society

Form