文档预览： 3）傅雷等人的翻译标准只适合于文学翻译，而且要求过高，很难适用。 因此，我们应该 基于翻译理论，提出内容具体，具有一般适用形的翻译标准，作为指导翻译实践的依据。 ... 点击下载

文档预览： 悠久的翻译文化传统值得继承。怎样继承，值得研究。功能翻译理论认为中国的传统翻译... 翻译包括两方面，“领悟为一事，用中文表达为又一事。”（傅雷）“领悟”更重要。... 点击下载

文档预览： 传雷(1908—1966),我国著名文学艺术翻译家,从三十年代起,即致力于 法国文学的翻译介绍工作,毕生翻译作品三十余部,主要有罗曼·罗兰长篇 巨著《约翰·克利斯朵夫》... 点击下载

文档预览： 翻译理论高校教龄6年专业技术职务副教授行政职务姓名贾宝军年龄33参加工作时间...法国外交部和法国驻华使馆傅雷资助出版计划《古罗马人的欢娱》王长明... 点击下载

文档预览： 2009年2月15日 ... 传统翻译思想鼎盛时期（建国初期：矛盾，傅雷，钱钟书，焦菊隐）。现代翻译思想： ... 《 新编当代翻译理论》，刘宓庆著，中国对外翻译出版公司，2005年 ... 点击下载

文档预览： 在中国,傅雷的"神似"说和钱钟书的"化境"论颇具代表性.傅雷(1951; 1984:558...译文的好 从行动 行动 翻译是 坏, 视乎 费美尔 , 理论的 涉及不 涉及不 ... 点击下载

文档预览： 作为一个研究性的教学科研单位，我系在学科上分为翻译理论与实践、法国文学与 ... 《傅雷翻译研究》，所出的成果直接作为本科生翻译课程的教材和参考资料；张新木 ... 点击下载

文档预览： 2.具有丰富的语言学,文学,翻译学等学科的理论基础,能追踪和把握翻译学科发展的...王宏印, 中国传统译论经典诠释——从道安到傅雷[M]. 武汉: 湖北教育出版社, ... 点击下载

文档预览： 中国几位翻译家的理论(influential translation ...傅雷:神似---spiritual conformity. Emphasizing the ...All roads lead to Rome: 条条大道通罗马 不能译成:殊途... 点击下载

文档预览： 第二章论及中国翻译理论的演进.本文将中国翻译的历史依据其特点分为四个时期:第...批宗师经过翻译实践,奠定了中国翻译...All these paved the way for his ... 点击下载