天津外国语大学2014年硕士研究生招生简章 一、培养目标: 培养热爱祖国,拥护中国共产党的领导,拥护社会主义制度,遵纪守法,品德良好,具有服务国家、服务人民的社会责任感,掌握本学科坚实的基础理论和系统的专业知识,具有创新精神、创新能力和从事科学研究、教学、管理等工作能力的高层次学术型专门人才以及具有较强解决实际问题的能力、能够承担专业技术或管理工作、具有良好职业素养的高层次应用型专门人才. 二、招生计划: 2014年我校计划招收全日制学术型硕士研究生和全日制专业学位硕士研究生共400人.各专业的招生人数为预计数,仅供参考,具体名额将根据教育部下达的招生计划做适当调整. 我校研究生收费标准将按物价局批准为准,请考生及时关注网站通知. 三、推荐免试生是指在原学校获得推荐免试资格并且经我校面试合格的应届本科毕业生. 四、报名条件: 报名参加国家组织的学术型和专业型研究生全国统一招生考试的人员,须符合下列条件: ?? 1.中华人民共和国公民. 2.拥护中国共产党的领导,愿为社会主义现代化建设服务,品德良好,遵纪守法. 3.身体健康状况符合国家和我校规定的体检要求. ? ?4.考生的学历必须符合下列条件之一: (1)国家承认学历的应届本科毕业生; (2)具有国家承认的大学本科毕业学历的人员(自考本科生和网络教育本科生须在报名现场确认截止日期2013年11月14日)前取得国家承认的大学本科毕业证书方可报考; (3)获得国家承认的高职高专学历后满2年(从毕业到2014年9月1日,下同)或2年以上,达到与大学本科毕业生同等学力,必须在学术期刊上发表与报考专业相关的论文2篇以上.同等学力报考人员初试合格后,需在复试时加试两门大学本科主干课程; (4)国家承认学历的本科结业生和成人高校(含普通高校举办的成人高等学历教育)应届本科毕业生,按本科毕业生同等学力身份报考; (5)已获硕士、博士学位的人员. (6)在校研究生报考须在报名前征得所在培养单位同意. 5.接收推免生的条件 (1)接收外校推免生的报名日期9月17日-22日. (2)接收推免生的数量一般不超过本校招生总量的15%. (3)我校不接收跨专业的推免生. 推免生必须在2013年10月25日前凭推荐学校所在省级招办发放的校验码和按毕业院校所在地省级教育招生考试管理机构要求办理网上报名,并与其他考生同期现场确认报名信息. 研招办将审查申请人是否符合我校接收基本条件,并负责组织对申请人进行面试.面试时间请随时关注网上通知.被接收的推免生须在国家规定的报名时间内到报考点办理报名确认手续,不得再参加统考,否则将取消推免生资格,列为统考生.到2013年10月25日仍未落实推免生指标的不再保留推免资格. 五、报名时间及方式: 报名包括网上报名和现场确认两个阶段. ?? 网上报名:报考2014年硕士生一律采取网上报名方式. 1.网上咨询时间:9月22日-26日2.网上报名日期:2013年10月10日—31日每天9:00-22:00(逾期不再补报,也不得再修改报名信息). 预报名时间为2013年9月25日至9月28日(每天9:00-22:00).??? ? 3.考生登录"中国研究生招生信息网"(公网网址:http://yz.chsi.com.cn ,教育网址:http://yz.chsi.cn,以下简称"研招网")浏览报考须知,按教育部、省级教育招生考试管理机构、报考点以及报考我校的网上公告要求报名,凡不按要求报名、网报信息误填、错填或填报虚假信息而造成不能考试或录取的,后果由考生本人承担.在报名期间,考生可自行修改网报信息. 4.网上报名填写报考信息时注意事项: ??? (1)考生只能填报我校的一个专业. (2)应试的外国语语种按我校的规定任选一种. (3)同等学力的报考人员,应按我校要求如实填写学习情况和提供真实材料. (4)考生(含推免生)要准确填写个人信息,对本人所受奖惩情况,特别是要如实填写在参加普通和成人高等学校招生考试、全国硕士研究生招生考试、高等教育自学考试等国家教育考试过程中因违规、作弊所受处罚情况.对弄虚作假者,我校将按照《国家教育考试违规处理办法》和《2014年全国硕士学位研究生招生工作管理规定》进行处理. 六、所有考生(含推免生)均须到报考点现场确认网报信息,并缴费和采集本人图像等相关电子信息. 1. 报考点现场确认时间: ?? 2013年11月10日至11月14日.考生携带有效身份证件到省级教育招生考试管理机构指定的报考点确认报名信息.逾期不再补办. ?2. 现场确认程序 (1)考生到报考点指定的地方进行现场确认. (2)考生提交本人第二代居民身份证、学历证书(普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高校学历教育应届本科毕业生持学生证)和网上报名编号,由报考点工作人员进行核对. 按照国家承认的大学本科毕业学历报考的自考本科生和网络教育本科生,须凭已经取得的国家承认的大学本科毕业证书方可办理网上报名现场确认手续. 所有考生均要对本人网上报名信息进行认真核对并确认.经考生确认的报名信息在考试、复试及录取阶段一律不作修改,因考生填写错误引起的一切后果由其自行承担. (3)考生按规定缴纳报考费(考生办理报考手续缴纳报考费后,不再退还). (4)考生按报考点规定配合采集本人图像等相关电子信息. 3. 考生报考资格审查 我校对考生网上填报的报名信息进行全面审查,并重点核查考生填报的学历(学籍)信息,符合报考条件的考生准予考试. 对考生的学历(学籍)信息有疑问的,我校可要求考生在规定时间内提供权威机构出具的认证证明后,再准予考试. 我校在审查考生资格时,发现伪造证件情况时,可扣留伪造证件. 4.下载打印《准考证》 2013年12月25日-2014年1月3日,考生可凭网报"用户名"和"密码"登录研招网下载打印《准考证》.《准考证》正反两面在使用期间不得涂改.考生凭下载打印的《准考证》及第二代居民身份证参加初试. 七、考试时间: ?(一)入学考试分初试和复试. ???(二)2014年1月4日-5日????不在规定日期举行的研究生入学考试,国家一律不予承认.、 ???(三)初试科目 ??? 1月4日上午 思想政治理论 1月4日下午 外国语 1月5日上午 业务课一 1月5日下午 业务课二 初试方式均为笔试. 八、初试成绩于2014年3月中下旬在我校网上查询. 九、复试 实行差额复试,复试内容请见复试通知.调剂生须加笔试,同等学力须加试两门所报考专业的本科主干课程,为笔试. 我校在复试时对考生的第二代居民身份证、学历证书、学生证等报名材料原件及考生资格进行严格审查,对不符合规定者,不予复试.对考生的学历(学籍)信息有疑问的,我校可要求考生在规定时间内提供权威机构出具的认证证明. 十、调剂 报考学术型与报考专业学位研究生之间的相互调剂政策,待初试结束后,视第一志愿生源上线情况而定.我校将按教育部相关政策制定本校调剂工作具体要求和程序,并向考生公布.请考生按规定时间通过"研招网"调剂服务系统填写调剂志愿. 十一、录取 ? 我校根据国家下达的招生计划,考生入学考试成绩(含初试和复试)并结合其平时学习成绩和思想政治表现、业务素质以及身体健康状况确定录取名单.思想品德考核不合格者不予录取. 对在报考及考试中有违规行为的考生(含推免生),有关部门视不同情况根据国家有关法律、法规和教育部相关规定给予处理.对弄虚作假者,不论何时,一经查实,即按有关规定取消报考资格、录取资格或学籍. 考试诚信状况将作为考生思想品德考核的重要内容和录取的重要依据. 十二、违规处理 对在全国硕士研究生招生考试中违规或作弊的考生,按照《国家教育考试违规处理办法》严肃处理.情节特别严重的,可给予暂停参加各种国家教育考试1至3年的处理,同时,对在校生,由其所在学校按有关规定给予处分,直至开除学籍;对在职考生,有关部门将通知考生所在单位,由考生所在单位视情节给予党纪或政纪处分;构成犯罪的,由司法机关依法追究刑事责任. 相关单位应将考生在硕士研究生招生考试中的违规或作弊事实记入《国家教育考试诚信档案》,并将考生的有关情况通报其所在学校或单位,记入考生人事档案,作为其今后升学和就业的重要参考依据. 十三、毕业生就业 ??? 硕士生录取类别分为非定向就业和定向就业两种.定向就业的硕士研究生均须在被录取前与我校、用人单位分别签订三方定向就业合同. 十四、其他 (一)定向就业硕士研究生毕业后回定向单位就业.非定向就业硕士研究生毕业时采取毕业研究生与用人单位"双向选择"的方式,落实就业去向.我校及所在地省级毕业生就业主管部门负责办理相关手续. (二)考生因报考研究生与所在单位产生的问题由考生自行处理.若因上述问题使我校无法调取考生档案,造成考生不能复试或无法被录取,我校不承担责任. 十五、咨询方式: 地址: 天津市河西区马场道 117 号 外事小院左侧楼2楼 研究生院(研招办) 邮政编码: 300204 电话: 022-23280352 传真: 022-23282281 电子邮箱: graduate@tjfsu.edu.cn 联系部门: 天津外国语大学研招办 全日制学术型硕士研究生入学考试专业目录及参考书目(年制2.5年) 全日制学术型硕士研究生入学考试专业目录 招生专业 方向 研究方向 招生规模 考试科目 英语语言文学 050201 英语翻译理论与实践 30 101政治、二外、 业务一701(基础英语+ 汉语)YZ 业务二801(英语语言文学) 英美文学 15 英语教育 16 美国社会与文化 10 英语语言学 10 英语同声传译 4 国际商务英语 16 计算机辅助语言学习 3 101政治、二外、 业务一700(基础英语 + 高数)XX 业务二801(英语语言文学) 国际信息 4 101政治、二外、 业务一700(基础英语 + 高数)XX 业务二800(情报学原理) 日语语言文学 050205 日语语言学理论与实践 15 101政治、二外、 业务一705(基础日语 + 汉语) 业务二805(日语语言文学 ) 日本文学 10 日语教育 3 日本文化 5 日本经济 6 日语同声传译 4 101政治、二外、 业务一705(基础日语 + 汉语) 业务二812(日语同声传译) 法语语言文学 050203 翻译理论与实践 2 101政治、二外、 业务一703(基础法语 + 汉语) 业务二803(法语语言文学 ) 法国学 2 法国文学 2 俄语语言文学 050202 俄罗斯文学 3 101政治、二外、 业务一702(基础俄语 + 汉语) 业务二802(俄语语言文学 ) 俄语语言文化 3 俄语语言学 2 德语语言文学 050204 德语教学法 2 101政治、二外、 业务一704(基础德语 + 汉语) 业务二804(德语语言文学 ) 德语文学 2 西班牙语语言文学 050207 西班牙语翻译理论与实践 4 101政治、二外、 业务一707(基础西班牙语 + 汉语) 业务二807(西班牙语语言文学 ) 西班牙语语言与文化 4 拉美问题研究 2 朝鲜语语言文学 050210 韩语应用语言学 4 101政治、二外、 业务一710(基础韩语 + 汉语) 业务二810(韩语语言文学 ) 韩国文学 4 欧洲语言文学 050209 意大利语语言文学 3 101政治、二外 业务一706(基础意语 + 汉语) 业务二806(意大利语语言文学) 葡萄牙语语言文学 1 101政治、二外 业务一709(基础葡萄牙语 + 汉语) 业务二809(葡萄牙语语言文学) 阿拉伯语语言文学 050208 阿拉伯语语言与文化 2 101政治、二外、 业务一708(基础阿拉伯语 + 汉语) 业务二808(阿拉伯语语言文学) 阿拉伯文学 1 外国语言学及应用 语言学 050211 理论语言学 3 101政治、二外、 业务一(701(基础英语YZ、705基础日语、702基础俄语、710基础韩语 + 汉语) 业务二811(语言学理论基础) 语言符号学 3 中央文献翻译理论与实践 2 101政治、二外、 业务一(701(基础英语YZ、+汉语) 业务二812(文献翻译与理论基础) 比较文学与世界文学 050108 中美文学比较研究 4 101政治、201英语一或203日语或202俄语 业务一720(外国文学) 业务二820(比较文学) 东方文学比较研究 4 中国古代文学 050105 先秦两汉文学(文学与文化传播) 2 101政治、201英语一或203日语或202俄语 业务一721 (中文专业基础) 业务二821(中国古代文学) 元明清文学(文学与民族文化研究) 2 唐宋文学(文学与人际传播) 2 中国现当代文学 050106 不区分研究方向 2 101政治、201英语一或203日语或202俄语 业务一 721(中文专业基础) 业务二 822(中国现当代文学) 汉语言文字学 050103 语法学 2 101政治、201英语一或203日语或202俄语 业务一:722(汉语综合) 业务二:823(语言学及应用语言学基础) 语义学 2 语言学及应用语言学 050102 对外汉语教学 3 对比语言学 3 外国哲学 010103 当代美国文化哲学研究 与文献翻译 3 101政治、201英语一 业务一730(哲学原理) 业务二830(欧美哲学通史) 当代加拿大文化哲学研究 与献翻译 2 世界经济 020105 跨国投资与税收金融全球化研究 8 101政治、201英语一或203日语或202俄语 业务一303(数学三) 业务二850(经济学综合) 金融开放与国际金融体制改革研究 跨国公司与国际直接投资研究 国际物流研究 中小企业国际比较研究 西方经济学 020104 中外产业组织理论与政策研究方向 2 金融创新与中国资本市场发展研究方向 政治经济学 020101 企业理论与企业制度研究 2 比较经济制度研究方向 人口、资源与环境 经济学 020106 资源与区域发展战略研究 1 管理科学与工程 1201 金融工程与公司理财 7 101政治、201英语一或203日语或202俄语 业务一303(数学三) 业务二840(管理学综合) 管理信息系统 现代管理理论、方法与应用 组织与运营管理 备注: (一) 招生规模是指国家计划内招生人数和国家计划外招生人数(即委托培养与自筹资金)总和. (二) 语言类专业第二外语考试科目说明: 英语语言文学专业第二外语可为日语或法语或德语或俄语或西班牙语. 日语语言文学专业第二外语可为英语或法语或德语或俄语或西班牙语. 法语语言文学专业第二外语可为英语或日语或德语或俄语或西班牙语. 俄语语言文学专业第二外语可为英语或日语或德语或法语或西班牙语. 德语语言文学专业第二外语可为英语或日语或俄语或法语或西班牙语. 西班牙语语言文学专业第二外语可为英语或日语或俄语或法语或德语. 朝鲜语语言文学专业第二外语可为英语或日语或俄语或法语或德语或西班牙语. 葡萄牙语语语言文学专业第二外语可为英语或日语或俄语或法语或德语或西班牙语. 意大利语语言文学专业第二外语可为英语或日语或俄语或法语或德语或西班牙语. 阿拉伯语语言文学专业第二外语可为英语或日语或俄语或法语或德语或西班牙语. 外国语言学及应用语言学专业第二外语可为日语或法语或德语或俄语或西班牙语. 二外代码:241二外英语或242二外日语或243二外德语或244二外俄语或245二外法语或246二外西班牙语. (三) 非语言类专业外语考试说明: 外国哲学、比较文学与世界文学、中国古代文学、中国现当代文学、汉语言文字学、语言学及应用语言学、世界经济、西方经济学、政治经济学、人口、资源与环境经济学、管理科学与工程专业的外语考试为全国统考. (四)国际商学院(世界经济、西方经济学、政治经济学、人口、资源与环境经济学,管理科学与工程专业),国际传媒学院(中国古代文学、中国现当代文学专业)研究生在大港校区就读. 注:购书咨询电话:022-23287470 世界文化编辑部:022-23288540 全日制学术型硕士研究生入学考试参考书目 专业 参考书目 基础英语 1. 英语专业八级考试词汇表 2. 类似托福考试难度的语法题 3. 类似GRE试题的阅读理解部分 英语语言文学 作文和翻译 英语翻译理论与实践 1.《翻译教程》Newmark著 上海外语教育出版社 2001 2.《西方翻译简史》 谭载喜著(增订版)北京:商务印书馆 2004 3.《中国译学理论史稿》 陈福康著 上海:上海外语教育出版社 2000 英美文学 1.《美国文学简史》常耀信著 南开大学出版社 2.《英国文学简史》常耀信著 南开大学出版社 3.《美国文学选读》陶洁主编 北京大学出版社2012 4.《英国文学名篇选注》 王佐良等主编 商务印书馆 英语教育 1. 《 Principles of Language Learning and Teaching》H.D.Brown (《语言学习与语言教学的原则》)外语教学与研究出版社 美国社会与文化 1.《英美文化基础教程》 外语教学与研究出版社 朱永涛不限版本 英语语言学 1.《语言学教程》 (Linguistics A Course Book)胡壮麟 主编(第四版) 2.语言类型学与普遍语法特征(Typology and Universals)William Croft, 外语教学与研究出版社 3.相关的语言学参考资料 国际信息 1.《信息管理学基础》 马费成 武汉大学出版社 2002 2. 情报学核心期刊 ( 情报学报、情报理论与实践、图书情报工作、情报科学 ) 中的前沿性论文 3.《微积分》人民大学出版社 (或同类教材) 英语同声传译 1.Giles,Daniel. Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamin's Publishing company, 1995 2.勒代雷(Lederer. M.),刘和平译. 《释意学派口笔译理论》 北京:中国对外翻译出版公司,2001 3.徐亚南,李建英. 《外事翻译:口译和笔译技巧》 世界知识出版社, 1998 国际商务英语 1.《国际商务》(英文版)作者:Michael R. Czinkota, 7th edition,北京:中国机械工业出版社 2010 2.《管理英语教程》(第二版)高嘉勇 主编 南开大学出版社 2010年 计算机辅助语言学习 1.《C程序设计》 谭浩强 主编 清华大学出版社?不分版本 2.《计算机文化基础》李秀等 编著 清华大学出版社不分版本 3.《计算机基础知识和基本操作》张玲等 编著 清华大学出版社 不分版本 4.《微积分》人民大学出版社 (或同类教材) 基础日语 1. 大学日语专业教材 新版 2. 国际日语能力测试 1 级 日语语言学理论 与实践 1. 《日本语言》徐一平 编著 高等教育出版社 2. 《日本语概説》加藤彰彦等编 桜枫社 日本文学 1. 《日本文学史》不限版本 2. 《日本古典文学作品选读》不限版本 日语教育 1. 《外语教学法》 不限版本 2. 《日本语教育事典》日本语教育学会编 大修馆 日本文化 1. 《日本文化史》家永三郎著 2. 《日本文化》王勇 高等教育出版社 日本经济 1. 《日本经济》胡以男、叶琳主编 中国商务出版社 2006 2. 《国际商务理论与实践》王建华主编 清华大学出版社与北京交通大学出版社 2006 日语同声传译 1. 《新编汉日翻译教程》高宁 上海外语教育出版社社 2. 《新编日译汉教程》(新版)陈岩 大连理工大学出版社 3. 《新编汉日日汉同声传译教程》宋协毅 外语教学与研究出版社 汉语1.《中国文学史》(古代部分、凡高校使用的教材均可参考) 2.《古汉语通论》郑铁生编写 河北教育出版社 (第4-10章)2004 基础法语 1.《法语》 (第1-4 册) 马晓宏 外语教研出版社 2002 2.《法国语言与文化》童佩智、陈丽瑜 外语教研出版社 2005 3.《法国文学选集》张放、晶尼 外语教研出版社 2000 法国学 1.《法国概况》谢汉琪 上海外语教育出版社 1996 2.《商务法语》 (下册) 黄美波等 对外贸易教育出版社 1998 3. 法国主要报刊及网站. 法语翻译理论与实践 1.《新编实用法译汉教程》冯百才 旅游教育出版社 2003 2.《汉译法实践》岳扬烈 1987 3. 19-20世纪主要法国文学作品原著和译著 不限版本 法国文学 1.Xavier DARCOS, Histoire de la littérature francaise, Hachette, 1992或任意一本法国文学史著作(版本及译本不限) 2.Jean-Paul Sartre,?Qu'est-ce que la littérature(法英版均可 ) 3.Tvetan Todorov,?Les Genres du discours?(法英版均可) 4. Jean-Louis Cabanes, Critique littéraire et sciences humaines 基础俄语 1.《高等学校俄语专业教学大纲》 (语法,词汇,言语技能,言语礼节,修辞) 外语教学与研究出版社2003 俄罗斯文学 1.《俄罗斯文学史》任光宣、张建华、余一中著 北京大学出版社2003 2.《俄罗斯文学简史》郑体武著 上海外语教育出版社 2006 俄语语言与文化 1.《高等学校俄语专业教学大纲》(国情文化知识) 外语教学与研究出版社 2003 2.《俄罗斯历史》 戴桂菊 李英男主编 外语教学与研究出版社 2006 3.《俄罗斯地理》 戴桂菊 李英男主编 外语教学与研究出版社 2006 4. 俄罗斯文化(配DVD-ROM)(俄罗斯国情多媒体教程) 戴桂菊 (作者, 编者) 何芳 (作者)出版社 外语教学与研究出版社 2010 俄语语言学 1.《新时代俄语通论》(上、下册),张家骅主编,商务印书馆,2006年2.《现代俄语语法》(俄语原文语法教材),周祖礼、陈洁编,上海外语教育出版社,2002年 基础德语 1.《当代大学德语》1-4 册 梁敏等 外语教学与研究出版社2006 2.《高级德语教程》 1-2 册 陈晓春 上海外语教育出版社 2003 3.《德语高级写作》 Ralf Glitza 外语教学与研究出版社 2005 德语教学法 1.Storch, Geunther,2001:Deutsch als Fremdsprache – Eine Didaktik. Fink 德语文学 1.《德国文学史》 余匡复 上海外语教育出版社 2.《德国文学简史》Geschichte der deutschen Literatur Karl-Heinz Wüst出版社:外语教学与研究出版社 3.《文学与认识》 王炳钧 外语教学与研究出版社 基础西班牙语 1.《现代西班牙语》第二、三、四、五册,董燕生外研社 2.《新编西班牙语阅读课本》第一、二、三、四册 李多外研社 2000 西班牙语翻译理论与实践 1.《西汉翻译教程》孙家孟等上海外教社 1988 西班牙语言文化 1.《西班牙文化概况》廉美谨上海外教社 1991 2.《从印地安文化到现代化》张家哲中国青年出版社 1999 3.《西班牙语与西班牙文化》马联昌湖南教育出版社 1999 基础韩语 1.《韩国语》 1-4册 李先汉等 民族出版社 2007或最新版 2.《韩国语教程》5-6 册 张光军 审订 世界图书出版社 2007 3.新标准韩国语(高级 1,2) 外语教学与研究出版社 韩语语言文学 1.《 韩国语语法教程 》 李得春 编著 上海外语教育出版社2009 2.《 中韩翻译教程 》前9课 主编 张敏 北京大学出版社2005 3.《 韩中翻译教程 》 张敏 北京大学出版社 2005 4. 《韩国文学作品选读》(上、下) 金英今 编著,外语教学与研究出版社 2008 5. 《朝鲜-韩国文学史》(上,下),张光军审订、金英今 编著,外语教学与研究出版社,2010年6月 欧洲语言文学 (基础意大利语) 1.意大利语1-4册 沈珩 外语教学与研究出版社 1991 欧洲语言文学 (意大利语语言文学) 1.《意大利文学选集》沈萼梅 外语教学与研究出版社 2000 2.《意汉翻译理论与实践》 周莉莉 外语教学与研究出版社 2010 欧洲语言文学 (基础葡萄牙语) (葡萄牙语语言文学) 1.《经贸葡语》叶志良 著 外语教学与研究出版社2008 2.《翻译教程》纽马克 著 上海教育出版社 2001 3.《巴西文学》孙成敖 著 外语教学与研究出版社1999 基础阿拉伯语 1.《高等学校阿拉伯语教学大纲》 北京大学出版社 2000 2.《新编阿拉伯语》 1-4册 国少华 外语教学与研究出版社 2006 3.《阿拉伯语基础语法》 1-4册 外语教学与研究出版社 1999 阿拉伯语语言文学 1.《实用阿拉伯语语法》上下册 外语教学与研究出版社1999 2.《阿拉伯文学作品选读》外语教学与研究出版社 3.《阿拉伯语汉语翻译教程》刘开古 上海外语教育出版社1998 阿拉伯语主要报刊及网站 外国语言学及应用语言学 1.《普通语言学导论》(英)R.H.罗宾斯 著 申小龙等译 复旦大学出版社 2008年版 2.《语言学教程》第三版 胡壮麟主编,北京大学出版社2008版3.《最新俄语语法》张会森主编 北京:商务印书馆, 2000 (业务一考试科目为基础俄语+汉语) 4.《日本语言》徐一平 编著 高等教育出版社 1999 年版 (业务一考试科目为基础日语+汉语) 5.《韩国语语法》刘沛霖 商务印书馆出版社 (业务一考试科目为基础韩语+汉语) 6.《语言符号学》王铭玉编著高等教育出版社2004年5月 中央文献翻译理论与实践 1.《翻译研究入门:理论与应用》(国外翻译研究丛书之三十二) 上海外语教育出版社,2010 比较文学与世界文学 1.《中国文学史》袁行霈主编 高等教育出版社 2005 2.《外国文学史》上、下 郑克鲁主编 高等教育出版社2006 3.《比较文学简明教程》乐黛云著 北京大学出版社 2003 中国古代文学 1.《中国文学史》袁行霈主编 高等教育出版社2000年以后版本; 2.《古代汉语》一、二册 王力主编 中华书局不限版本; 3.《中国文化概论》张岱年、方克立主编高校教材,北京师范大学出版社2004年版; 4.《文学理论教程》(修订二版)童庆炳主编,高等教育出版社2000年以后版本; 中国现当代文学 1.《中国文学史》袁行霈主编 高等教育出版社2000年以后版本 2.《外国文学史》(修订版) 郑克鲁主编 高校教材,高等教育出版社1999年以后版本 3.《文学理论教程》(修订二版)童庆炳主编 高等教育出版社2000年以后版本 4. 《中国现代文学三十年》(修订本) 钱理群、温儒敏、吴福辉著 北京大学出版社1998年以后版本 5.《中国当代文学史》 洪子诚著 北京大学出版社1999年以后版本 汉语言文字学 1.现代汉语(增订本),北京大学中文系现代汉语教研室编,商务印书馆,2012年版 2.古代汉语,王宁主编,高等教育出版社,2012年版 3.语言学纲要(修订版),叶蜚声 徐通锵著,北京大学出版社,2010年版 4.对外汉语教学入门(第二版),周小兵主编,中山大学出版社,2009年版 5.英汉对比研究(增订本),连淑能著,高等教育出版社,2010年版 语言学及应用语言学 外国哲学 1.《马克思主义哲学原理》(上、下) 肖前主编 中国人民大学出版社或《马克思主义哲学原理》王元明 天津人民出版社 2003 年版 2.《欧洲哲学通史》(上、下)冒丛虎主编 南开大学出版社 1984 年版 3.《欧美哲学通史-现代哲学卷》常健、李国山著 南开大学出版社 2003 年版或《现代西方的时代精神》车铭洲 、王元明著 中国青年出版社,1988年版 世界经济 1、《西方经济学》(微观部分)、(宏观部分)第五版,高鸿业主编,中国人民大学出版社,2011年2、《国际经济学》第三版,李坤望主编,高等教育出版社, 2010年3、《国际经济学:理论与政策》第八版,克鲁格曼、奥伯斯法尔德,中国人民大学出版社,2011年 西方经济学 政治经济学 人口、环境与资源经济学 管理科学与工程 1.《管理学》(第三版)周三多主编 高等教育出版社 2010 2.《高级管理学》 赵丽芬编著 清华大学出版社2009 二外 1.日语:《标准日本语》(初级上 / 下册、中级上册)人民教育出版社 (新版) 2. 德语:《新编大学德语》(1-2 册)第二版 朱建华主编 外语教学与研究出版社 3. 法语:《新大学法语》(1-3册)李志清主编 高等教育出版社 2003年6月第1版4. 俄语:《俄语》全新版(1-4 册)邓军主编 普通高等教育"十一五"规划国家教材 北京大学出版社 2008年4月5. 英语:《新视野大学英语》 (1-4 册)第二版 郑树棠主编 外语教学与研究出版社 6 .西班牙语:《西班牙语》(1-2 册)北京外国语 大学 董燕生编 外研社 全日制专业学位硕士研究生入学考试专业目录及考试大纲(年制2.5年) 全日制专业学位硕士研究生入学考试专业目录 招生专业 学位类别 专业学位类别 招生 规模 考试科目 翻译硕士 0551 055101英语笔译 34 101政治 211翻译硕士英语 357英语翻译基础 448汉语写作与百科知识 055102英语口译 20 055105日语笔译 15 101政治 213翻译硕士日语 359日语翻译基础 448汉语写作与百科知识 055106日语口译 20 055103俄语笔译 12 101政治 212翻译硕士俄语 358俄语翻译基础 448汉语写作与百科知识 055104俄语口译 6 055107法语笔译 8 101政治 214翻译硕士法语 360法语翻译基础 448汉语写作与百科知识 055109德语笔译 8 101政治 215翻译硕士德语 361德语翻译基础 448汉语写作与百科知识 055110德语口译 5 055111朝鲜语笔译 10 101政治 216翻译硕士韩语 362韩语翻译基础 448汉语写作与百科知识 055112朝鲜语口译 9 全日制专业学位硕士研究生入学考试大纲 专业方向 考试科目 命题单位 考试大纲 翻译硕士 101政治 教育部考试中心 教育部考试中心 翻译硕士xx xx翻译基础 汉语写作与百科知识 我校 全国翻译硕士专业学位 教育指导委员会 注:购书咨询电话:022-23287470 世界文化编辑部:022-23288540 天津外国语大学研究生学习环境及就业现状 1、学校有国家奖学金、王克昌奖学金、卡西欧奖学金、优秀学生奖学金、科研奖学金等多种奖学金和科研奖励. 2、学校为研究生提供良好的学习和科研环境.图书馆拥有丰富的藏书、国内一流的中外文数据库、设有研究生科研实习基地. 3、研究生院经常举办名人学术讲座、导师论坛、硕士论坛等学术活动,邀请国内外知名专家学者来校讲学. 4、我校与国外40余所大学联合培养博士和硕士,每年从日语、英语、法语、俄语、德语、西班牙语、朝鲜语、意大利语、葡萄牙语、阿拉伯语、语言学及外国语言学、比较文学与世界文学、世界经济等专业选派相当数量的优秀研究生前往国外大学学习或进行学术交流活动. 5、开展丰富多彩的社团活动和社会实践活动,研究生经常参加各种大型国际会议的志愿者活动. 6、研究生就业率一直为100%.就业去向包括教育部、外交部、对外友协、团中央等中央企事业单位以及北京、上海、广州等全国各省市的高等院校、科研院所、外资企业等单位. 欢迎查询天津外国语大学研究生院网页http://grad.tjfsu.edu.cn/ 欢迎致电研招办电话022-23280352
下载该文档
文档格式：DOC
更新时间：2014-08-18
下载次数：0
点击次数：1
天津外国语大学2014年硕士研究生招生简章 一、培养目标: 培养热爱祖国,拥护中国共产党的领导,拥护社会主义制度,遵纪守法,品德良好,具有服务国家、服务人民的社会责任感,掌握本学科坚实的基础理论和系统的专业知识,具有创新精神、创新能力和从事科学研究、教学、管理等工作能力的高层次学术型专门人才以及具有较强解决实际问题的能力、能够承担专业技术或管理工作、具有良好职业素养的高层次应用型专门人才. 二、招生计划: 2014年我校计划招收全日制学术型硕士研究生和全日制专业学位硕士研究生共400人.各专业的招生人数为预计数,仅供参考,具体名额将根据教育部下达的招生计划做适当调整. 我校研究生收费标准将按物价局批准为准,请考生及时关注网站通知. 三、推荐免试生是指在原学校获得推荐免试资格并且经我校面试合格的应届本科毕业生. 四、报名条件: 报名参加国家组织的学术型和专业型研究生全国统一招生考试的人员,须符合下列条件: ?? 1.中华人民共和国公民. 2.拥护中国共产党的领导,愿为社会主义现代化建设服务,品德良好,遵纪守法. 3.身体健康状况符合国家和我校规定的体检要求. ? ?4.考生的学历必须符合下列条件之一: (1)国家承认学历的应届本科毕业生; (2)具有国家承认的大学本科毕业学历的人员(自考本科生和网络教育本科生须在报名现场确认截止日期2013年11月14日)前取得国家承认的大学本科毕业证书方可报考; (3)获得国家承认的高职高专学历后满2年(从毕业到2014年9月1日,下同)或2年以上,达到与大学本科毕业生同等学力,必须在学术期刊上发表与报考专业相关的论文2篇以上.同等学力报考人员初试合格后,需在复试时加试两门大学本科主干课程; (4)国家承认学历的本科结业生和成人高校(含普通高校举办的成人高等学历教育)应届本科毕业生,按本科毕业生同等学力身份报考; (5)已获硕士、博士学位的人员. (6)在校研究生报考须在报名前征得所在培养单位同意. 5.接收推免生的条件 (1)接收外校推免生的报名日期9月17日-22日. (2)接收推免生的数量一般不超过本校招生总量的15%. (3)我校不接收跨专业的推免生. 推免生必须在2013年10月25日前凭推荐学校所在省级招办发放的校验码和按毕业院校所在地省级教育招生考试管理机构要求办理网上报名,并与其他考生同期现场确认报名信息. 研招办将审查申请人是否符合我校接收基本条件,并负责组织对申请人进行面试.面试时间请随时关注网上通知.被接收的推免生须在国家规定的报名时间内到报考点办理报名确认手续,不得再参加统考,否则将取消推免生资格,列为统考生.到2013年10月25日仍未落实推免生指标的不再保留推免资格. 五、报名时间及方式: 报名包括网上报名和现场确认两个阶段. ?? 网上报名:报考2014年硕士生一律采取网上报名方式. 1.网上咨询时间:9月22日-26日2.网上报名日期:2013年10月10日—31日每天9:00-22:00(逾期不再补报,也不得再修改报名信息). 预报名时间为2013年9月25日至9月28日(每天9:00-22:00).??? ? 3.考生登录"中国研究生招生信息网"(公网网址:http://yz.chsi.com.cn ,教育网址:http://yz.chsi.cn,以下简称"研招网")浏览报考须知,按教育部、省级教育招生考试管理机构、报考点以及报考我校的网上公告要求报名,凡不按要求报名、网报信息误填、错填或填报虚假信息而造成不能考试或录取的,后果由考生本人承担.在报名期间,考生可自行修改网报信息. 4.网上报名填写报考信息时注意事项: ??? (1)考生只能填报我校的一个专业. (2)应试的外国语语种按我校的规定任选一种. (3)同等学力的报考人员,应按我校要求如实填写学习情况和提供真实材料. (4)考生(含推免生)要准确填写个人信息,对本人所受奖惩情况,特别是要如实填写在参加普通和成人高等学校招生考试、全国硕士研究生招生考试、高等教育自学考试等国家教育考试过程中因违规、作弊所受处罚情况.对弄虚作假者,我校将按照《国家教育考试违规处理办法》和《2014年全国硕士学位研究生招生工作管理规定》进行处理. 六、所有考生(含推免生)均须到报考点现场确认网报信息,并缴费和采集本人图像等相关电子信息. 1. 报考点现场确认时间: ?? 2013年11月10日至11月14日.考生携带有效身份证件到省级教育招生考试管理机构指定的报考点确认报名信息.逾期不再补办. ?2. 现场确认程序 (1)考生到报考点指定的地方进行现场确认. (2)考生提交本人第二代居民身份证、学历证书(普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高校学历教育应届本科毕业生持学生证)和网上报名编号,由报考点工作人员进行核对. 按照国家承认的大学本科毕业学历报考的自考本科生和网络教育本科生,须凭已经取得的国家承认的大学本科毕业证书方可办理网上报名现场确认手续. 所有考生均要对本人网上报名信息进行认真核对并确认.经考生确认的报名信息在考试、复试及录取阶段一律不作修改,因考生填写错误引起的一切后果由其自行承担. (3)考生按规定缴纳报考费(考生办理报考手续缴纳报考费后,不再退还). (4)考生按报考点规定配合采集本人图像等相关电子信息. 3. 考生报考资格审查 我校对考生网上填报的报名信息进行全面审查,并重点核查考生填报的学历(学籍)信息,符合报考条件的考生准予考试. 对考生的学历(学籍)信息有疑问的,我校可要求考生在规定时间内提供权威机构出具的认证证明后,再准予考试. 我校在审查考生资格时,发现伪造证件情况时,可扣留伪造证件. 4.下载打印《准考证》 2013年12月25日-2014年1月3日,考生可凭网报"用户名"和"密码"登录研招网下载打印《准考证》.《准考证》正反两面在使用期间不得涂改.考生凭下载打印的《准考证》及第二代居民身份证参加初试. 七、考试时间: ?(一)入学考试分初试和复试. ???(二)2014年1月4日-5日????不在规定日期举行的研究生入学考试,国家一律不予承认.、 ???(三)初试科目 ??? 1月4日上午 思想政治理论 1月4日下午 外国语 1月5日上午 业务课一 1月5日下午 业务课二 初试方式均为笔试. 八、初试成绩于2014年3月中下旬在我校网上查询. 九、复试 实行差额复试,复试内容请见复试通知.调剂生须加笔试,同等学力须加试两门所报考专业的本科主干课程,为笔试. 我校在复试时对考生的第二代居民身份证、学历证书、学生证等报名材料原件及考生资格进行严格审查,对不符合规定者,不予复试.对考生的学历(学籍)信息有疑问的,我校可要求考生在规定时间内提供权威机构出具的认证证明. 十、调剂 报考学术型与报考专业学位研究生之间的相互调剂政策,待初试结束后,视第一志愿生源上线情况而定.我校将按教育部相关政策制定本校调剂工作具体要求和程序,并向考生公布.请考生按规定时间通过"研招网"调剂服务系统填写调剂志愿. 十一、录取 ? 我校根据国家下达的招生计划,考生入学考试成绩(含初试和复试)并结合其平时学习成绩和思想政治表现、业务素质以及身体健康状况确定录取名单.思想品德考核不合格者不予录取. 对在报考及考试中有违规行为的考生(含推免生),有关部门视不同情况根据国家有关法律、法规和教育部相关规定给予处理.对弄虚作假者,不论何时,一经查实,即按有关规定取消报考资格、录取资格或学籍. 考试诚信状况将作为考生思想品德考核的重要内容和录取的重要依据. 十二、违规处理 对在全国硕士研究生招生考试中违规或作弊的考生,按照《国家教育考试违规处理办法》严肃处理.情节特别严重的,可给予暂停参加各种国家教育考试1至3年的处理,同时,对在校生,由其所在学校按有关规定给予处分,直至开除学籍;对在职考生,有关部门将通知考生所在单位,由考生所在单位视情节给予党纪或政纪处分;构成犯罪的,由司法机关依法追究刑事责任. 相关单位应将考生在硕士研究生招生考试中的违规或作弊事实记入《国家教育考试诚信档案》,并将考生的有关情况通报其所在学校或单位,记入考生人事档案,作为其今后升学和就业的重要参考依据. 十三、毕业生就业 ??? 硕士生录取类别分为非定向就业和定向就业两种.定向就业的硕士研究生均须在被录取前与我校、用人单位分别签订三方定向就业合同. 十四、其他 (一)定向就业硕士研究生毕业后回定向单位就业.非定向就业硕士研究生毕业时采取毕业研究生与用人单位"双向选择"的方式,落实就业去向.我校及所在地省级毕业生就业主管部门负责办理相关手续. (二)考生因报考研究生与所在单位产生的问题由考生自行处理.若因上述问题使我校无法调取考生档案,造成考生不能复试或无法被录取,我校不承担责任. 十五、咨询方式: 地址: 天津市河西区马场道 117 号 外事小院左侧楼2楼 研究生院(研招办) 邮政编码: 300204 电话: 022-23280352 传真: 022-23282281 电子邮箱: graduate@tjfsu.edu.cn 联系部门: 天津外国语大学研招办 全日制学术型硕士研究生入学考试专业目录及参考书目(年制2.5年) 全日制学术型硕士研究生入学考试专业目录 招生专业 方向 研究方向 招生规模 考试科目 英语语言文学 050201 英语翻译理论与实践 30 101政治、二外、 业务一701(基础英语+ 汉语)YZ 业务二801(英语语言文学) 英美文学 15 英语教育 16 美国社会与文化 10 英语语言学 10 英语同声传译 4 国际商务英语 16 计算机辅助语言学习 3 101政治、二外、 业务一700(基础英语 + 高数)XX 业务二801(英语语言文学) 国际信息 4 101政治、二外、 业务一700(基础英语 + 高数)XX 业务二800(情报学原理) 日语语言文学 050205 日语语言学理论与实践 15 101政治、二外、 业务一705(基础日语 + 汉语) 业务二805(日语语言文学 ) 日本文学 10 日语教育 3 日本文化 5 日本经济 6 日语同声传译 4 101政治、二外、 业务一705(基础日语 + 汉语) 业务二812(日语同声传译) 法语语言文学 050203 翻译理论与实践 2 101政治、二外、 业务一703(基础法语 + 汉语) 业务二803(法语语言文学 ) 法国学 2 法国文学 2 俄语语言文学 050202 俄罗斯文学 3 101政治、二外、 业务一702(基础俄语 + 汉语) 业务二802(俄语语言文学 ) 俄语语言文化 3 俄语语言学 2 德语语言文学 050204 德语教学法 2 101政治、二外、 业务一704(基础德语 + 汉语) 业务二804(德语语言文学 ) 德语文学 2 西班牙语语言文学 050207 西班牙语翻译理论与实践 4 101政治、二外、 业务一707(基础西班牙语 + 汉语) 业务二807(西班牙语语言文学 ) 西班牙语语言与文化 4 拉美问题研究 2 朝鲜语语言文学 050210 韩语应用语言学 4 101政治、二外、 业务一710(基础韩语 + 汉语) 业务二810(韩语语言文学 ) 韩国文学 4 欧洲语言文学 050209 意大利语语言文学 3 101政治、二外 业务一706(基础意语 + 汉语) 业务二806(意大利语语言文学) 葡萄牙语语言文学 1 101政治、二外 业务一709(基础葡萄牙语 + 汉语) 业务二809(葡萄牙语语言文学) 阿拉伯语语言文学 050208 阿拉伯语语言与文化 2 101政治、二外、 业务一708(基础阿拉伯语 + 汉语) 业务二808(阿拉伯语语言文学) 阿拉伯文学 1 外国语言学及应用 语言学 050211 理论语言学 3 101政治、二外、 业务一(701(基础英语YZ、705基础日语、702基础俄语、710基础韩语 + 汉语) 业务二811(语言学理论基础) 语言符号学 3 中央文献翻译理论与实践 2 101政治、二外、 业务一(701(基础英语YZ、+汉语) 业务二812(文献翻译与理论基础) 比较文学与世界文学 050108 中美文学比较研究 4 101政治、201英语一或203日语或202俄语 业务一720(外国文学) 业务二820(比较文学) 东方文学比较研究 4 中国古代文学 050105 先秦两汉文学(文学与文化传播) 2 101政治、201英语一或203日语或202俄语 业务一721 (中文专业基础) 业务二821(中国古代文学) 元明清文学(文学与民族文化研究) 2 唐宋文学(文学与人际传播) 2 中国现当代文学 050106 不区分研究方向 2 101政治、201英语一或203日语或202俄语 业务一 721(中文专业基础) 业务二 822(中国现当代文学) 汉语言文字学 050103 语法学 2 101政治、201英语一或203日语或202俄语 业务一:722(汉语综合) 业务二:823(语言学及应用语言学基础) 语义学 2 语言学及应用语言学 050102 对外汉语教学 3 对比语言学 3 外国哲学 010103 当代美国文化哲学研究 与文献翻译 3 101政治、201英语一 业务一730(哲学原理) 业务二830(欧美哲学通史) 当代加拿大文化哲学研究 与献翻译 2 世界经济 020105 跨国投资与税收金融全球化研究 8 101政治、201英语一或203日语或202俄语 业务一303(数学三) 业务二850(经济学综合) 金融开放与国际金融体制改革研究 跨国公司与国际直接投资研究 国际物流研究 中小企业国际比较研究 西方经济学 020104 中外产业组织理论与政策研究方向 2 金融创新与中国资本市场发展研究方向 政治经济学 020101 企业理论与企业制度研究 2 比较经济制度研究方向 人口、资源与环境 经济学 020106 资源与区域发展战略研究 1 管理科学与工程 1201 金融工程与公司理财 7 101政治、201英语一或203日语或202俄语 业务一303(数学三) 业务二840(管理学综合) 管理信息系统 现代管理理论、方法与应用 组织与运营管理 备注: (一) 招生规模是指国家计划内招生人数和国家计划外招生人数(即委托培养与自筹资金)总和. (二) 语言类专业第二外语考试科目说明: 英语语言文学专业第二外语可为日语或法语或德语或俄语或西班牙语. 日语语言文学专业第二外语可为英语或法语或德语或俄语或西班牙语. 法语语言文学专业第二外语可为英语或日语或德语或俄语或西班牙语. 俄语语言文学专业第二外语可为英语或日语或德语或法语或西班牙语. 德语语言文学专业第二外语可为英语或日语或俄语或法语或西班牙语. 西班牙语语言文学专业第二外语可为英语或日语或俄语或法语或德语. 朝鲜语语言文学专业第二外语可为英语或日语或俄语或法语或德语或西班牙语. 葡萄牙语语语言文学专业第二外语可为英语或日语或俄语或法语或德语或西班牙语. 意大利语语言文学专业第二外语可为英语或日语或俄语或法语或德语或西班牙语. 阿拉伯语语言文学专业第二外语可为英语或日语或俄语或法语或德语或西班牙语. 外国语言学及应用语言学专业第二外语可为日语或法语或德语或俄语或西班牙语. 二外代码:241二外英语或242二外日语或243二外德语或244二外俄语或245二外法语或246二外西班牙语. (三) 非语言类专业外语考试说明: 外国哲学、比较文学与世界文学、中国古代文学、中国现当代文学、汉语言文字学、语言学及应用语言学、世界经济、西方经济学、政治经济学、人口、资源与环境经济学、管理科学与工程专业的外语考试为全国统考. (四)国际商学院(世界经济、西方经济学、政治经济学、人口、资源与环境经济学,管理科学与工程专业),国际传媒学院(中国古代文学、中国现当代文学专业)研究生在大港校区就读. 注:购书咨询电话:022-23287470 世界文化编辑部:022-23288540 全日制学术型硕士研究生入学考试参考书目 专业 参考书目 基础英语 1. 英语专业八级考试词汇表 2. 类似托福考试难度的语法题 3. 类似GRE试题的阅读理解部分 英语语言文学 作文和翻译 英语翻译理论与实践 1.《翻译教程》Newmark著 上海外语教育出版社 2001 2.《西方翻译简史》 谭载喜著(增订版)北京:商务印书馆 2004 3.《中国译学理论史稿》 陈福康著 上海:上海外语教育出版社 2000 英美文学 1.《美国文学简史》常耀信著 南开大学出版社 2.《英国文学简史》常耀信著 南开大学出版社 3.《美国文学选读》陶洁主编 北京大学出版社2012 4.《英国文学名篇选注》 王佐良等主编 商务印书馆 英语教育 1. 《 Principles of Language Learning and Teaching》H.D.Brown (《语言学习与语言教学的原则》)外语教学与研究出版社 美国社会与文化 1.《英美文化基础教程》 外语教学与研究出版社 朱永涛不限版本 英语语言学 1.《语言学教程》 (Linguistics A Course Book)胡壮麟 主编(第四版) 2.语言类型学与普遍语法特征(Typology and Universals)William Croft, 外语教学与研究出版社 3.相关的语言学参考资料 国际信息 1.《信息管理学基础》 马费成 武汉大学出版社 2002 2. 情报学核心期刊 ( 情报学报、情报理论与实践、图书情报工作、情报科学 ) 中的前沿性论文 3.《微积分》人民大学出版社 (或同类教材) 英语同声传译 1.Giles,Daniel. Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamin's Publishing company, 1995 2.勒代雷(Lederer. M.),刘和平译. 《释意学派口笔译理论》 北京:中国对外翻译出版公司,2001 3.徐亚南,李建英. 《外事翻译:口译和笔译技巧》 世界知识出版社, 1998 国际商务英语 1.《国际商务》(英文版)作者:Michael R. Czinkota, 7th edition,北京:中国机械工业出版社 2010 2.《管理英语教程》(第二版)高嘉勇 主编 南开大学出版社 2010年 计算机辅助语言学习 1.《C程序设计》 谭浩强 主编 清华大学出版社?不分版本 2.《计算机文化基础》李秀等 编著 清华大学出版社不分版本 3.《计算机基础知识和基本操作》张玲等 编著 清华大学出版社 不分版本 4.《微积分》人民大学出版社 (或同类教材) 基础日语 1. 大学日语专业教材 新版 2. 国际日语能力测试 1 级 日语语言学理论 与实践 1. 《日本语言》徐一平 编著 高等教育出版社 2. 《日本语概説》加藤彰彦等编 桜枫社 日本文学 1. 《日本文学史》不限版本 2. 《日本古典文学作品选读》不限版本 日语教育 1. 《外语教学法》 不限版本 2. 《日本语教育事典》日本语教育学会编 大修馆 日本文化 1. 《日本文化史》家永三郎著 2. 《日本文化》王勇 高等教育出版社 日本经济 1. 《日本经济》胡以男、叶琳主编 中国商务出版社 2006 2. 《国际商务理论与实践》王建华主编 清华大学出版社与北京交通大学出版社 2006 日语同声传译 1. 《新编汉日翻译教程》高宁 上海外语教育出版社社 2. 《新编日译汉教程》(新版)陈岩 大连理工大学出版社 3. 《新编汉日日汉同声传译教程》宋协毅 外语教学与研究出版社 汉语1.《中国文学史》(古代部分、凡高校使用的教材均可参考) 2.《古汉语通论》郑铁生编写 河北教育出版社 (第4-10章)2004 基础法语 1.《法语》 (第1-4 册) 马晓宏 外语教研出版社 2002 2.《法国语言与文化》童佩智、陈丽瑜 外语教研出版社 2005 3.《法国文学选集》张放、晶尼 外语教研出版社 2000 法国学 1.《法国概况》谢汉琪 上海外语教育出版社 1996 2.《商务法语》 (下册) 黄美波等 对外贸易教育出版社 1998 3. 法国主要报刊及网站. 法语翻译理论与实践 1.《新编实用法译汉教程》冯百才 旅游教育出版社 2003 2.《汉译法实践》岳扬烈 1987 3. 19-20世纪主要法国文学作品原著和译著 不限版本 法国文学 1.Xavier DARCOS, Histoire de la littérature francaise, Hachette, 1992或任意一本法国文学史著作(版本及译本不限) 2.Jean-Paul Sartre,?Qu'est-ce que la littérature(法英版均可 ) 3.Tvetan Todorov,?Les Genres du discours?(法英版均可) 4. Jean-Louis Cabanes, Critique littéraire et sciences humaines 基础俄语 1.《高等学校俄语专业教学大纲》 (语法,词汇,言语技能,言语礼节,修辞) 外语教学与研究出版社2003 俄罗斯文学 1.《俄罗斯文学史》任光宣、张建华、余一中著 北京大学出版社2003 2.《俄罗斯文学简史》郑体武著 上海外语教育出版社 2006 俄语语言与文化 1.《高等学校俄语专业教学大纲》(国情文化知识) 外语教学与研究出版社 2003 2.《俄罗斯历史》 戴桂菊 李英男主编 外语教学与研究出版社 2006 3.《俄罗斯地理》 戴桂菊 李英男主编 外语教学与研究出版社 2006 4. 俄罗斯文化(配DVD-ROM)(俄罗斯国情多媒体教程) 戴桂菊 (作者, 编者) 何芳 (作者)出版社 外语教学与研究出版社 2010 俄语语言学 1.《新时代俄语通论》(上、下册),张家骅主编,商务印书馆,2006年2.《现代俄语语法》(俄语原文语法教材),周祖礼、陈洁编,上海外语教育出版社,2002年 基础德语 1.《当代大学德语》1-4 册 梁敏等 外语教学与研究出版社2006 2.《高级德语教程》 1-2 册 陈晓春 上海外语教育出版社 2003 3.《德语高级写作》 Ralf Glitza 外语教学与研究出版社 2005 德语教学法 1.Storch, Geunther,2001:Deutsch als Fremdsprache – Eine Didaktik. Fink 德语文学 1.《德国文学史》 余匡复 上海外语教育出版社 2.《德国文学简史》Geschichte der deutschen Literatur Karl-Heinz Wüst出版社:外语教学与研究出版社 3.《文学与认识》 王炳钧 外语教学与研究出版社 基础西班牙语 1.《现代西班牙语》第二、三、四、五册,董燕生外研社 2.《新编西班牙语阅读课本》第一、二、三、四册 李多外研社 2000 西班牙语翻译理论与实践 1.《西汉翻译教程》孙家孟等上海外教社 1988 西班牙语言文化 1.《西班牙文化概况》廉美谨上海外教社 1991 2.《从印地安文化到现代化》张家哲中国青年出版社 1999 3.《西班牙语与西班牙文化》马联昌湖南教育出版社 1999 基础韩语 1.《韩国语》 1-4册 李先汉等 民族出版社 2007或最新版 2.《韩国语教程》5-6 册 张光军 审订 世界图书出版社 2007 3.新标准韩国语(高级 1,2) 外语教学与研究出版社 韩语语言文学 1.《 韩国语语法教程 》 李得春 编著 上海外语教育出版社2009 2.《 中韩翻译教程 》前9课 主编 张敏 北京大学出版社2005 3.《 韩中翻译教程 》 张敏 北京大学出版社 2005 4. 《韩国文学作品选读》(上、下) 金英今 编著,外语教学与研究出版社 2008 5. 《朝鲜-韩国文学史》(上,下),张光军审订、金英今 编著,外语教学与研究出版社,2010年6月 欧洲语言文学 (基础意大利语) 1.意大利语1-4册 沈珩 外语教学与研究出版社 1991 欧洲语言文学 (意大利语语言文学) 1.《意大利文学选集》沈萼梅 外语教学与研究出版社 2000 2.《意汉翻译理论与实践》 周莉莉 外语教学与研究出版社 2010 欧洲语言文学 (基础葡萄牙语) (葡萄牙语语言文学) 1.《经贸葡语》叶志良 著 外语教学与研究出版社2008 2.《翻译教程》纽马克 著 上海教育出版社 2001 3.《巴西文学》孙成敖 著 外语教学与研究出版社1999 基础阿拉伯语 1.《高等学校阿拉伯语教学大纲》 北京大学出版社 2000 2.《新编阿拉伯语》 1-4册 国少华 外语教学与研究出版社 2006 3.《阿拉伯语基础语法》 1-4册 外语教学与研究出版社 1999 阿拉伯语语言文学 1.《实用阿拉伯语语法》上下册 外语教学与研究出版社1999 2.《阿拉伯文学作品选读》外语教学与研究出版社 3.《阿拉伯语汉语翻译教程》刘开古 上海外语教育出版社1998 阿拉伯语主要报刊及网站 外国语言学及应用语言学 1.《普通语言学导论》(英)R.H.罗宾斯 著 申小龙等译 复旦大学出版社 2008年版 2.《语言学教程》第三版 胡壮麟主编,北京大学出版社2008版3.《最新俄语语法》张会森主编 北京:商务印书馆, 2000 (业务一考试科目为基础俄语+汉语) 4.《日本语言》徐一平 编著 高等教育出版社 1999 年版 (业务一考试科目为基础日语+汉语) 5.《韩国语语法》刘沛霖 商务印书馆出版社 (业务一考试科目为基础韩语+汉语) 6.《语言符号学》王铭玉编著高等教育出版社2004年5月 中央文献翻译理论与实践 1.《翻译研究入门:理论与应用》(国外翻译研究丛书之三十二) 上海外语教育出版社,2010 比较文学与世界文学 1.《中国文学史》袁行霈主编 高等教育出版社 2005 2.《外国文学史》上、下 郑克鲁主编 高等教育出版社2006 3.《比较文学简明教程》乐黛云著 北京大学出版社 2003 中国古代文学 1.《中国文学史》袁行霈主编 高等教育出版社2000年以后版本; 2.《古代汉语》一、二册 王力主编 中华书局不限版本; 3.《中国文化概论》张岱年、方克立主编高校教材,北京师范大学出版社2004年版; 4.《文学理论教程》(修订二版)童庆炳主编,高等教育出版社2000年以后版本; 中国现当代文学 1.《中国文学史》袁行霈主编 高等教育出版社2000年以后版本 2.《外国文学史》(修订版) 郑克鲁主编 高校教材,高等教育出版社1999年以后版本 3.《文学理论教程》(修订二版)童庆炳主编 高等教育出版社2000年以后版本 4. 《中国现代文学三十年》(修订本) 钱理群、温儒敏、吴福辉著 北京大学出版社1998年以后版本 5.《中国当代文学史》 洪子诚著 北京大学出版社1999年以后版本 汉语言文字学 1.现代汉语(增订本),北京大学中文系现代汉语教研室编,商务印书馆,2012年版 2.古代汉语,王宁主编,高等教育出版社,2012年版 3.语言学纲要(修订版),叶蜚声 徐通锵著,北京大学出版社,2010年版 4.对外汉语教学入门(第二版),周小兵主编,中山大学出版社,2009年版 5.英汉对比研究(增订本),连淑能著,高等教育出版社,2010年版 语言学及应用语言学 外国哲学 1.《马克思主义哲学原理》(上、下) 肖前主编 中国人民大学出版社或《马克思主义哲学原理》王元明 天津人民出版社 2003 年版 2.《欧洲哲学通史》(上、下)冒丛虎主编 南开大学出版社 1984 年版 3.《欧美哲学通史-现代哲学卷》常健、李国山著 南开大学出版社 2003 年版或《现代西方的时代精神》车铭洲 、王元明著 中国青年出版社,1988年版 世界经济 1、《西方经济学》(微观部分)、(宏观部分)第五版,高鸿业主编,中国人民大学出版社,2011年2、《国际经济学》第三版,李坤望主编,高等教育出版社, 2010年3、《国际经济学:理论与政策》第八版,克鲁格曼、奥伯斯法尔德,中国人民大学出版社,2011年 西方经济学 政治经济学 人口、环境与资源经济学 管理科学与工程 1.《管理学》(第三版)周三多主编 高等教育出版社 2010 2.《高级管理学》 赵丽芬编著 清华大学出版社2009 二外 1.日语:《标准日本语》(初级上 / 下册、中级上册)人民教育出版社 (新版) 2. 德语:《新编大学德语》(1-2 册)第二版 朱建华主编 外语教学与研究出版社 3. 法语:《新大学法语》(1-3册)李志清主编 高等教育出版社 2003年6月第1版4. 俄语:《俄语》全新版(1-4 册)邓军主编 普通高等教育"十一五"规划国家教材 北京大学出版社 2008年4月5. 英语:《新视野大学英语》 (1-4 册)第二版 郑树棠主编 外语教学与研究出版社 6 .西班牙语:《西班牙语》(1-2 册)北京外国语 大学 董燕生编 外研社 全日制专业学位硕士研究生入学考试专业目录及考试大纲(年制2.5年) 全日制专业学位硕士研究生入学考试专业目录 招生专业 学位类别 专业学位类别 招生 规模 考试科目 翻译硕士 0551 055101英语笔译 34 101政治 211翻译硕士英语 357英语翻译基础 448汉语写作与百科知识 055102英语口译 20 055105日语笔译 15 101政治 213翻译硕士日语 359日语翻译基础 448汉语写作与百科知识 055106日语口译 20 055103俄语笔译 12 101政治 212翻译硕士俄语 358俄语翻译基础 448汉语写作与百科知识 055104俄语口译 6 055107法语笔译 8 101政治 214翻译硕士法语 360法语翻译基础 448汉语写作与百科知识 055109德语笔译 8 101政治 215翻译硕士德语 361德语翻译基础 448汉语写作与百科知识 055110德语口译 5 055111朝鲜语笔译 10 101政治 216翻译硕士韩语 362韩语翻译基础 448汉语写作与百科知识 055112朝鲜语口译 9 全日制专业学位硕士研究生入学考试大纲 专业方向 考试科目 命题单位 考试大纲 翻译硕士 101政治 教育部考试中心 教育部考试中心 翻译硕士xx xx翻译基础 汉语写作与百科知识 我校 全国翻译硕士专业学位 教育指导委员会 注:购书咨询电话:022-23287470 世界文化编辑部:022-23288540 天津外国语大学研究生学习环境及就业现状 1、学校有国家奖学金、王克昌奖学金、卡西欧奖学金、优秀学生奖学金、科研奖学金等多种奖学金和科研奖励. 2、学校为研究生提供良好的学习和科研环境.图书馆拥有丰富的藏书、国内一流的中外文数据库、设有研究生科研实习基地. 3、研究生院经常举办名人学术讲座、导师论坛、硕士论坛等学术活动,邀请国内外知名专家学者来校讲学. 4、我校与国外40余所大学联合培养博士和硕士,每年从日语、英语、法语、俄语、德语、西班牙语、朝鲜语、意大利语、葡萄牙语、阿拉伯语、语言学及外国语言学、比较文学与世界文学、世界经济等专业选派相当数量的优秀研究生前往国外大学学习或进行学术交流活动. 5、开展丰富多彩的社团活动和社会实践活动,研究生经常参加各种大型国际会议的志愿者活动. 6、研究生就业率一直为100%.就业去向包括教育部、外交部、对外友协、团中央等中央企事业单位以及北京、上海、广州等全国各省市的高等院校、科研院所、外资企业等单位. 欢迎查询天津外国语大学研究生院网页http://grad.tjfsu.edu.cn/ 欢迎致电研招办电话022-23280352