日本语仮訳 财政部 国家税务総局公布 财税[2007]90 号 一部商品の输出税还付率引き下げに関する 通知
各省,自治区,直辖市,计划单列市财政厅 各省,自治区,直辖市,计画単列市财政庁 (局) ,国家税务局: (局) ,国家税务局: 国务院の批准を経て, 一部商品の输出税还 经国务院批准, 调整部分商品的出口退税 付率を调整する. 関连事项を以下の通り通知 率,现就有关事项通知如下: する. 一,取消下列商品的出口退税 一,输出税还付率取り消し商品
1. 绝灭の危机に濒する动物,植物,及び 1.濒危动物,植物及其制品; 2.盐,溶剂油,水泥,液化丙烷,液化丁 その制品 2. 塩,溶剤油,セメント,液化プロパン, 烷,液化石油气等矿产品; 3.肥料 (除已经取消退税的尿素和磷酸氢 液化ブタン,液化石油ガスなどの鉱产品 3. 肥料(既に税还付が取り消されている 二铵) ; 尿素と燐酸水素二アンモニウムを除く) 4. 塩素,染料等の化学工业品(ファイン 4.氯和染料等化工产品 (精细化工产品除 ケミカル制品を除く) 外) ; 5. 金属炭化物,活性炭制品 5.金属碳化物和活性碳产品; 6. 皮革 6.皮革; 7. 一部の木板,使い舍て木制品 7.部分木板和一次性木制品; 8. 一般の溶接鉄管(石油用パイプ除く) 8.一般普碳焊管产品(石油套管除外) ; 9. 非合金アルミ棒など简単な非鉄金属加 9.非合金铝制条杆等简单有色金属加工 工品 产品; 10.船舶ブロックと非动力船舶 10.分段船舶和非机动船舶. 具体的商品名称と税则コードは添付资料 1 具体商品名称及税则号见附件 1. を参照. 二,调低下列商品的出口退税率 1. 植物油出口退税率下调至 5%; 二,输出税还付率引き下げ商品
1. 植物油の输出税还付率を 5%に引き下 げる. 2.部分化学品出口退税率下调至 9%或 5%; 2. 一部の化学品の输出税还付率を 9%或 いは 5%に引き下げる. 3. プラスチック,ゴム,及びその制品の 3.塑料, 橡胶及其制品出口退税率下调至 输出税还付率を 5%に引き下げる. 5%; 4. かばんの输出税还付率を 11%,その他 4.箱包出口退税率下调至 11%,其他皮革 皮革制品を 5%に引き下げる. 毛皮制品出口退税率下调至 5%;
3
5.纸制品出口退税率下调至 5%; 6.服装出口退税率下调至 11%; 7.鞋帽,雨伞,羽毛制品等出口退税率下 调至 11%; 8.部分石料,陶瓷,玻璃,珍珠,宝石, 贵金属及其制品出口退税率下调至 5%; 9.部分钢铁制品(石油套管除外)出口退 税率下调至 5%, 《财政部 国家税务总局关于 海洋工程结构物增值税实行退税的通知》 (财 税[2003]46 号)规定的内销海洋工程结构物 仍按原退税率执行; 10.其他贱金属及其制品(除已经取消和 本次取消出口退税商品以及铝箔,铝管,铝制 结构体等)出口退税率下调至 5%;
11.刨床,插床,切割机,拉床等出口退 税率下调至 11%,柴油机,泵,风扇,排气阀门 及零件,回转炉,焦炉,缝纫机,订书机,高 尔夫球车,雪地车,摩托车,自行车,挂车, 升降器及其零件,龙头,钎焊机器等出口退税 率下调至 9%; 12.家具出口退税率下调至 11%或 9%; 13.钟表,玩具和其他杂项制品等出口退 税率下调至 11%; 14.部分木制品出口退税率下调至 5%; 15.粘胶纤维出口下调至 5%;
5. 纸制品の输出税还付率を 5%に引き下 げる. 6. アパレルの输出税还付率を 11%に引き 下げる. 7.靴·帽子,雨伞,羽毛制品などの输出税 还付率を 11%に引き下げる. 8. 一部の石材,セラミック,ガラス,真 珠,宝石,贵金属,及びその制品を 5%に引 き下げる. 9. 一部の钢鉄品(石油用パイプ除く)を 5%に引き下げる.《财政部,国家税务総局 ( の海洋プロジェクト构造物の増値税还付実 施に関する通知》 (财税[2003]46 号)规定 の内贩される海洋プロジェクト构造物につ いては现状の税还付率を执行) 10.その他の卑金属,及びその制品(税还 付が既に或いは今回取り消されている商品 及びアルミ箔,アルミ管,アルミを使用して いる物などは除く)の输出税还付率を 5%引 : き下げる. 11.平削盘,中刳り盘,スライス盘,ブロ ーチ盘等:11%,ディーゼルエンジン,ポン プ,送风机,排気バルブ·部品,転炉,コー クス炉,ミシン,ステープラー,ゴルフカー ト,雪上车,オートバイ,自転车,トレーラ ー,エレベーター及びその部品,蛇口,溶接 机等の输出税还付率を 9%に引き下げる. 12.家具の输出税还付率を 11%或いは 9% に引き下げる. 13.时计,玩具,その他雑货の输出税还付 率を 11%に引き下げる. 14.一部木制品の输出税还付率を 5%に引 き下げる. 15.粘着繊维の输出税还付率を 5%に引き 下げる. 具体的商品名称及び税则コードは添付资 料 2 を参照. 三,输出が免税に変更された商品 ピーナッツ,油絵,雕刻板,切手,印纸等.

上一页下一页