《天路导向(粤)》双语讲义 耶稣在想什么 耶稣在想什么 – 1 什么 WHAT DOES JESUS THINK - 1
1.
Hello, listening friends, and welcome to this broadcast. 亲爱的朋友,你好,欢迎你收听这个节目. We always look forward to bringing you a new series of messages, as we will today; 我们一直期盼著像今天这样,给你带来新的 系列信息; and, today, we are bringing you a series about Jesus' seven letters to the seven churches in the Book of Revelation. 今天,我们要为你带来的信息是,关于启示 录中耶稣给七个教会的七封书信. We are calling this series, "What Does Jesus Think " 我们把这个系列称之为"耶稣在想什么 " because the resurrected Jesus tells us exactly what we need to know in these seven letters. 因为在这七封书信中,复活的耶稣明确地告 诉了我们所应该知道的. In the first letter, we are going to look at what Jesus thinks about our love for Him. 在第一封信里,我们将一起来看看,耶稣是 如何看待我们对祂的爱的. I'm sure you agree with me that enduring love between husband and wife is a beautiful sight, 我肯定你会同意,夫妻之间长久的爱情是很 美的, where they have deeper love 40 years after they are married than the day they met. 特别是结婚 40 年之后,他们彼此的爱慕比 起初相遇的那天更深的时候. I have known couples who have been married for many years, and, yet, they can't stand to be away from each other. 我就认识几对夫妇,他们结婚很久了,但还 是密不可分.
11. and the wife is eager to see her precious husband arrive each night. 而妻子每晚都盼著她所珍爱的丈夫回来. 12. It is a beautiful, inspiring and thrilling experience for everyone around them. 对他们身边的每一个人,这都是一种美好, 令人鼓舞和使人感动的经历. 13. In a day when enduring love is rare, 特别是在今天这个时代,长久的爱情已经非 常稀少了, 14. such a marriage relationship is awe-inspiring. 这样的婚姻是很令人鼓舞,敬佩的. 15. In the same way, our continuous love for, and total commitment to, our Lord Jesus Christ inspires others around us; 同样,我们对主耶稣基督持久的爱和完全的 委身,也会激励我们周围的人. 16. and our continuous love for our Lord Jesus Christ is near and dear to the heart of God. 我们对主耶稣基督持久的爱,是最能讨神喜 悦,也最贴近神心意的事. 17. You say, "But how do we know this " 你会说:"我们怎样才能知道呢 " 18. The only way we know what brings joy to the heart of Jesus is through the words that He has already told us. 耶稣告诉过我们的话语,是唯一的途径能让 我们知道,什么才能使主的心得喜悦. 19. In His seven letters to the seven churches in the Book of Revelation, 在启示录中,耶稣给七个教会的七封书信 里, 20. Jesus tells us exactly what He likes and dislikes. 耶稣明确地告诉了我们,祂喜欢什么和不喜 欢什么. 21. Jesus tells us exactly what is honoring to Him and what is not. 耶稣明确地告诉了我们,什么会让祂得荣耀 而什么不会.

下一页