选修单元 初级日语 I 初级日语 II 日本文化入门 重点 1. 通过反覆练习,让同学打好日语基础 2. 了解日本文化,掌握日本潮流 3. 提升外语能力,为日后升学就业奠下坚实的基石 选修单元 翻译导论 语言研究 实用翻译 重点 1. 课程理论与实践并重,培养基础中英 翻译技巧 2. 学习语言学,并探索与翻译之关系 3. 培养对不同文体的认知和翻译技巧, 例如:商业书信、广告及文学作品 LU058 - 屯门 I LU059 - 荃湾 I LU060 - 佐敦 LU056 - 荃湾 I LU057 - 佐敦 翻译初阶 日文及 日本文化 41 40 选修单元 基础韩语 I 基础韩语 II 现代韩国流行文化 重点 1. 通过聽、说、读、写四方面,让学生认识韩语的 文字系统及发音,达到掌握日常會话的基础程度 2. 从历史与社會角度介绍韩国潮流文化,让学生了 解韩国的生活及文化 3. 了解当代韩国流行文化及其与外国文化的关系 选修单元 普通话水平进修一 普通话水平进修二 商务普通话 重点 1. 从聽、说、读、写入手,为同学打好 普通话的基础 2. 通过多元化的教学,全面提升同学的 汉语表达能力,为日后升学和就业做 好准备 3. 让学生掌握普通话在商务方面的应 用,适应中国不断发展的需要 LU065 - 荃湾 I LU066 - 佐敦 LU061 - 屯门 I LU062 - 荃湾 I LU063 - 佐敦 普通话 应用 韩文及 韩国潮流 文化 43 42 我是首届中学文凭试毕业生,犹记得放榜时多个科目都徘徊在1与2之间,确实 感到旁徨无助.当时幸得社工的意见,鼓励我报读毅进文凭,毕业后可以取得 文凭试5科2级的学历,有了这基础后便可再考虑升学或工作.自小我便对日文 有著浓厚的兴趣,而毅进既可以选修日文,我便报读了岭南毅进的日文及日本 文化,由零开始,重新学习一种语言,重新为自己的人生铺展道路. 学习一种新语言令我觉得满有成功感,只要愿意付出时间,一定會看得到自己 每天都在进步.我在毅进的一年间考获了日本语能力考试N5级证书,虽然N5 是最基础的级别,但对完全不谙日语的我来说,已经是一个令人鼓舞的肯定, 也让我更有信心继续研读日文.老师的教学方法亦令原本沉闷的文法学习变得 富趣味性,如在课堂利用日本动画讲解文法,都令我们印象更为深刻,增加对 学习日文的兴趣.除了日文以外,在学院导师的耐心教导下,我的中、英文语 文能力也得以提升,为日后升学打好基础. 毅进毕业后,我顺利升读LIFE的日本研究高级文凭,藉著过去一年所学再接再 厉,希望能让日文再上一层楼.未来,希望毕业后能有机會在日资公司工作, 或成为一名日文导师,学以致用. 至今仍然庆幸当日选择了岭南毅进,不但让我掌握到一种新语言,也让我填补 了学历的不足,继续朝著自己的兴趣迈步向前. 袁霭雯 2012-2013年度毅进文凭(日文及日本文化)毕业生 现为日本研究高级文凭一年级学生 毕业生 留言 升学及 就业出路 升学阶梯 可衔接下列课程: ? 中文传媒写作副学士 ? 中国语言文学副学士 ? 文化研究与传播副学士 ? 翻译副学士 ? 英语及传意高级文凭 ? 日本研究高级文凭 ? 中文媒体写作及制作高级文凭 就业出路 翻译、文化导赏、文化事业、语言教育、 媒体工作、客户服务、政府或非政府机构 恭贺毅进同学获颁柏立基 爵士信托基金奖学金 45 44