文档预览： 长沙铁道学院英语语言学硕士，主攻话语分析，导师罗选民 ... 商务印书馆1975年版， 第9页)；他认为: “达到人的力量的道路和达到人的知识的道路是紧挨着的， ... 学科 领域(文学/语言/教学/文化/翻译等) → 研究类型→ 具体对象→ 具体论题 ... 如果其 所有术语都有英文译名，其几乎所有例句都是英文，绝大部分参考文献都是原文， 陈述中又 ... 点击下载

文档预览： 商务英语词语和句子的翻译. 第一节 商务英语词语的翻译 第二节商务英语句子的翻译. 第 一节 商务英语词语的翻译 .... A.音译B. 省译（受汉语文化影响）. 例如：. California A. 加利福尼亚 .... 例句：. Tariffs are often protective, and are designed ... 点击下载

文档预览： 商务印书馆. 兴办时间. 相关内容. 地位影响. 1898年兴办1912年改为北京大学. 中西 结合的 ... 中国近代规模最大的文化出版机构之一，推动了近代文化发展. 名称. 类别 .... 释义和例句保留了老版本准确、通俗、简短、易懂的特点，收词4000多条。是一般 读者和 ... 适用于学生、教师、翻译工作者及其他具有较高英语水平者。 商务印书馆朗 ... 点击下载

文档预览： 试论双语词典中术语翻译的文化特征. 南京大学 ... 谜米：文化的基本单位，通过非 遗传的方式、特别是模仿而得到传递。） ... 2译语文化对术语概念阐释过程的影响选择 。 ... 最小区别的一对”——劳允栋《英汉语言学词典》第353页（商务印书馆，2004年）。 ... 点击下载

文档预览： 能够翻译英文商务合同、协议书、确认书、备忘录等常见合同 ... 设定违约责任条款， 有助于督促当事人自觉履行合同义务，但违约条款的有无，一般并不影响合同的有效 成立。7. ..... 下面通过例句加以说明： ..... 同时掌握对象国家文化背景知识的程度也将 直接影响到一个人的语言知识的使用能力和翻译能力，是能否得体自如地从事语言 ... 点击下载

文档预览： 第三章 英汉语言对比分析 · 第四章 英汉文化对比分析. 第五章 辨证施治. 第六章 重 在交际. 第七章 慎与修辞. 第八章力戒“翻译体”. 英语精品课程. 第二章 翻译的过程 ... 点击下载

文档预览： 商务英语翻译. 知识目标： 1.了解产品说明书的格式和语言特点。 ..... 广告最主要的 特点就是要影响公众，而且是通过媒介等手段。 ... 由于文化的不同和语言的差异以及 不同民族对同一事物的不同心理感受，一种语言中的特殊概念在另一种语言中常常会出现 ... 点击下载

文档预览： 由于受到西方语言学的影响, 不少人习惯于用英语的语法系统解释汉语的句子， ..... 刘重德，2001，英语专业翻译教学中的几个问题，《论翻译教学》（刘宗和编），北京： 商务印书馆。 ... 潘文国，1997，《汉英语对比纲要》，北京：北京语言文化大学出版社 。 ... 点击下载

文档预览： 2011年10月19日 ... 45, 43, 文化因素对经贸领域中习语翻译的影响, 文化与翻译. 46, 44, 文化差异对商务 汉英翻译的影响, 文化与翻译. 47, 45, 国际商务英语翻译中的 ... 点击下载

文档预览： 2010年5月31日 ... 3, 1, 姚木兰和斯佳丽文化内涵对比分析, 欧秋耘, 独著, 《湖北第二师范学院学报》, 一般, 2008.7, 7800. 4, 2, 商务英语文体特点对翻译的影响, 欧秋耘 ... 点击下载